Traduzione del testo della canzone 4 Da Children - Monie Love

4 Da Children (originale)

4 da children let’s stick together
4 da children try-make life a little better
4 da children try to make this world a better place
4 da children 4 da children
Mothers all over the world stop look alert
A lot of things are tryna meddle with your work
From the day you give birth your time becomes a little less
You got a permanent job in which there’ll be no rest
You have to keep an eye open 'cause there’s far too much to contend with
Hope you got a good partner you can go round the bend with
You have to accept that to a certain extent
Your private life is at a halt yep it’s a true commintment
Well the horse is through the gate get ready now 'cause here they come
What you teach your child determines what they will become
How much your child is worth to you to this there is no digit
Brothers like Ed O G said be a father can you dig it?
I write this here song to express my sentimentality
And help to encourage some to wake up to reality
Of why your parents boss you around like indeed they do
I only understand because I’m now a parent too
What a world what a world that we live in
People try to steal your babies and drugs is what is given
To a child by a child it’s the style ain’t it wild
Collectively the facts ain’t a lot to make you smile
But s smile does exist among the dirt and the mist
It happens when the angel in your life is kissed
And loved and hugged and cherished and cared for
When the wounds of the world are sore
Hearts are breakin' hearts are breakin' can you see it
Being strong is must and we’re too busy tryna be it
Staring out into a scum-filled a world with disgust
Define the line between success and gettin' left back in the dust
Opposition that arises you know we have to get over
And listen to those not only wiser but also older
Turn our children into responsible men and ladies
And to the cops stop beatin' on our babies
I didn’t bring a child into this world for politicians
Trippin' on each other starting wars and causing friction
Makin' life a little harder for those strugglin' to cope
Bring a cease towards your fighting instead of the people’s hope
It’s easy for the powers that be to make decisions
Tell you to get on with get on with who gave you the permission
Sending the youth that we produce to help you score
I don’t see any of your kids so fight your own wars
As to discrimination little ones don’t know the meaning
Unless we separate they could be on the same team
And it’s okay to teach your child all their history
Until it somehow slowly develops to bigotry
Pass up opportunities to segregate the space
Think about the children’s future make this world a better place
Before decide to act wild
Remember everybody is somebody else’s child

(traduzione)

4 da bambini restiamo uniti
4 da bambini cercano di rendere la vita un po' migliore
4 da i bambini cercano di rendere questo mondo un posto migliore
4 da bambini 4 da bambini
Le madri di tutto il mondo smettono di guardare in allerta
Molte cose stanno cercando di intromettersi nel tuo lavoro
Dal giorno in cui partorirai, il tuo tempo diventa un po' meno
Hai un lavoro a tempo indeterminato in cui non ci sarà riposo
Devi tenere gli occhi aperti perché c'è troppo da affrontare
Spero che tu abbia un buon partner con cui puoi andare dietro la curva
Devi accettarlo in una certa misura
La tua vita privata è fermata, sì, è un vero impegno
Bene, il cavallo è attraverso il cancello, preparati ora perché eccoli qui
Ciò che insegni a tuo figlio determina cosa diventerà
Quanto vale tuo figlio per te per questo non c'è una cifra
Fratelli come Ed O G hanno detto di essere un padre, puoi scavare?
Scrivo questa canzone qui per esprimere il mio sentimentalismo
E aiuta a incoraggiare alcuni a svegliarsi alla realtà
Del perché i tuoi genitori ti comandano in giro come fanno davvero
Capisco solo perché ora sono anche un genitore
Che mondo in che mondo in cui viviamo
Le persone cercano di rubare i tuoi bambini e la droga è ciò che viene data
Per un bambino da bambino è lo stile, non è selvaggio
Collettivamente i fatti non sono molto per farti sorridere
Ma il sorriso esiste tra la sporcizia e la nebbia
Succede quando l'angelo della tua vita viene baciato
E amato, abbracciato, amato e curato
Quando le ferite del mondo sono doloranti
I cuori si stanno rompendo, i cuori si stanno rompendo, lo vedi
Essere forti è deve e siamo troppo occupati a provarci
Fissare con disgusto un mondo pieno di feccia
Definisci il confine tra il successo e il rimanere nella polvere
L'opposizione che sorge sai che dobbiamo superare
E ascolta quelli non solo più saggi ma anche più anziani
Trasforma i nostri figli in uomini e donne responsabili
E ai poliziotti smettila di picchiare i nostri bambini
Non ho portato un bambino in questo mondo per i politici
Inciampare l'uno sull'altro dando inizio a guerre e provocando attriti
Rendere la vita un po' più difficile per coloro che lottano per farcela
Porta un cessare i tuoi combattimenti invece della speranza del popolo
È facile per i poteri forti prendere decisioni
Dirti di andare d'accordo con chi ti ha dato il permesso
Invio dei giovani che produciamo per aiutarti a segnare
Non vedo nessuno dei tuoi figli, quindi combatti le tue guerre
Quanto alla discriminazione, i piccoli non ne conoscono il significato
A meno che non ci separiamo, potrebbero far parte della stessa squadra
E va bene insegnare a tuo figlio tutta la sua storia
Fino a quando in qualche modo si sviluppa lentamente fino al fanatismo
Lascia perdere le opportunità per separare lo spazio
Pensa al futuro dei bambini per rendere questo mondo un posto migliore
Prima di decidere di agire selvaggiamente
Ricorda che tutti sono figli di qualcun altro