Traduzione del testo della canzone Born 2 B.R.E.E.D - Monie Love

Born 2 B.R.E.E.D (originale)

I’m a mother that gave birth young, so what about it Does it mean right away that I’m wrong
All in due time, well my time is right now
So don’t ask me who, where, what when or how
I know I got me and a good partner beside me One that will never try to desert of defy me So who are you to tell me how to run my family
I can plan it by myself, I need nobody planning me
'Cause yeah I might be young, but my stability’s correct
Everything about my little one I must protect
What she sees, what she hears, and everything surrounding
A decent state of mind is what my daughter will be found in Young mother be thankful, be strong
The fact that you’re young, it ain’t wrong
A mother I will try to be Tha fact is, I was born 2 B.R.E.E.D.
So tell me what do the kids learn at school
How to pack a pistol, how to play a class fool
Then they blame the parents when the kid plays hooky
Subject to getting shot is something that I wouldn’t wanna be Maybe it is safer to stay within your home
Protecting yourself from getting a bullet within your dome
It’s something to think about, the word safe
I often wonder if there exists such a place
Whether on a bus, a train, or plain walkin'
You’re subject to the devious ones that might be hawkin'
I’ll teach my child to respect every day as a blessing
And follow the path of her future lesson by lesson
So ask me again if I need ghetto assistance
There’s food on my table and my baby’s not wearing piss pants
I could teach my child more at home that you could ever
Corrupt the youthful mind I produce, that will be never
This one will learn from me, the other babies too
'Cause what you teach is censorship, I wanna teach what’s true
So bother me not with our by the book method
If I was already deaf I would be getting deafer
I know exactly what I’m doing, in it I believe
My life is in my offspring 'Cause I was born 2 B.R.E.E.D.

(traduzione)

Sono una madre che ha partorito giovane, quindi che ne dici Significa subito che mi sbaglio
Tutto a tempo debito, beh, il mio momento è adesso
Quindi non chiedermi chi, dove, cosa quando o come
So di avere me e un buon partner accanto a me Uno che non cercherà mai di sfidarmi nel deserto, quindi chi sei tu per dirmi come gestire la mia famiglia
Posso pianificarlo da solo, non ho bisogno che nessuno mi pianifichi
Perché sì, potrei essere giovane, ma la mia stabilità è corretta
Tutto ciò che riguarda il mio piccolo devo proteggere
Ciò che vede, ciò che sente e tutto ciò che la circonda
Uno stato d'animo dignitoso è ciò che mia figlia si troverà in Giovane madre sii grata, sii forte
Il fatto che tu sia giovane non è sbagliato
Una madre che cercherò di essere Il fatto è che sono nata il 2 B.R.E.E.D.
Allora dimmi cosa imparano i bambini a scuola
Come portare in valigia una pistola, come fare il pazzo di classe
Poi incolpano i genitori quando il bambino gioca a fare sesso
Soggetto a sparare è qualcosa che non vorrei essere forse è più sicuro stare a casa tua
Proteggiti da un proiettile all'interno della tua cupola
È qualcosa a cui pensare, la parola cassaforte
Mi chiedo spesso se esiste un posto del genere
Che si tratti di un autobus, di un treno o di una semplice passeggiata
Sei soggetto a quelli subdoli che potrebbero essere hawkin'
Insegnerò a mio figlio a rispettare ogni giorno come una benedizione
E segui il percorso della sua futura lezione dopo lezione
Quindi chiedimi di nuovo se ho bisogno di assistenza nel ghetto
C'è del cibo sul mio tavolo e il mio bambino non indossa i pantaloni della pipì
Potrei insegnare a mio figlio di più a casa di quanto tu possa mai fare
Corrompi la mente giovanile che produco, che non sarà mai
Questo imparerà da me, anche gli altri bambini
Perché ciò che insegni è censura, io voglio insegnare ciò che è vero
Quindi infastiditemi non con il nostro metodo del libro
Se fossi già sordo, diventerei più sordo
So esattamente cosa sto facendo, in esso credo
La mia vita è nella mia prole Perché sono nato il 2 B.R.E.E.D.