Traduzione del testo della canzone In a Word or 2 - Monie Love

In a Word or 2 (originale)

I’m glad heaven allowed me to be saved
The sidewalk to forever for me has been paved
I live a little passion every day I’m in your presence
And when I’m away I carry with me your very essence
I try to imagine a scenario without you
It doesn’t happen 'cause my mind never doubts you
My admiration is in awe of your persona
Your plateau is high, everything else is much lower
How do I explain to you with lack of complication
Speaking to one who fills me up with exhilaration
I mean what I say, you know I really do
I’m just trying to say, in a word of 2
I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
Sacrifice is a word that’s second nature
You give more than you take, it’s hard for somebody to hate ya
Dream a little longer, I can penetrate your visions
Beauty lies within your thoughts to stay is what I’m wishin'
I love the way the world around you quivers but you float
Also how other people get frustrated but you won’t
The way you relax while the world is so intense
I’m so much in love with you that sometimes it don’t make sense
You please me in every way and I’ll never make amendments
You are my teacher, I’ll always be in attendance
I’d like to commend you for all the things I see you do
In a world or 2, I’d like to say I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
When I’m in your arms
There’s no place I’d rather be
Stormy weather come
Oh, you go right through me
How can I even begin to thank you enough
The life I’d live if I didn’t have you, it would be tough
I shudder to think of how empty my heart would feel
If you should disappear and none of this was ever real
I feel a quiet comfort when I am within your arms
You make all my stormy weather become a gentle calm
I wish to never be separated from such a bliss
The warmth of your touch, the motion of your kiss
I wish to never lose sight of the smile within your face
It’s you or nothin', baby, you could never be replaced
So to let you know before I go, before I’m through
In a word or 2, I love you
In a word or 2, I love you
Baby, I really do
L-o-v-e you

(traduzione)

Sono felice che il paradiso mi abbia permesso di essere salvato
Il marciapiede per per sempre per me è stato lastricato
Vivo una piccola passione ogni giorno in cui sono in tua presenza
E quando sono via, porto con me la tua stessa essenza
Cerco di immaginare uno scenario senza di te
Non succede perché la mia mente non dubita mai di te
La mia ammirazione è in soggezione per il tuo personaggio
Il tuo plateau è alto, tutto il resto è molto più basso
Come ti spiego senza complicazioni
Parlando con uno che mi riempie di euforia
Intendo quello che dico, sai che lo faccio davvero
Sto solo cercando di dire, in una parola di 2
Ti voglio bene
In una parola o due, ti amo
Tutto ciò che fai
Sacrificio è una parola che è una seconda natura
Dai più di quello che prendi, è difficile per qualcuno odiarti
Sogna ancora un po', posso penetrare le tue visioni
La bellezza sta nei tuoi pensieri per restare è ciò che desidero
Amo il modo in cui il mondo intorno a te trema ma tu galleggi
Anche come le altre persone si sentono frustrate ma tu no
Il modo in cui ti rilassi mentre il mondo è così intenso
Sono talmente innamorato di te che a volte non ha senso
Mi fai piacere in ogni modo e non apporterò mai emendamenti
Sei il mio insegnante, sarò sempre in partecipazione
Vorrei elogiarti per tutte le cose che ti vedo fare
In un mondo o 2, vorrei dire che ti amo
In una parola o due, ti amo
Tutto ciò che fai
Quando sono tra le tue braccia
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Arriva il maltempo
Oh, mi attraversi
Come posso solo iniziare a ringraziarti abbastanza
La vita che vivrei se non avessi te, sarebbe dura
Rabbrividisco al pensiero di quanto si sentirebbe vuoto il mio cuore
Se dovessi scomparire e niente di tutto questo fosse mai reale
Sento un tranquillo conforto quando sono tra le tue braccia
Fai in modo che tutto il mio tempo tempestoso diventi una dolce calma
Vorrei non essere mai separato da una tale beatitudine
Il calore del tuo tocco, il movimento del tuo bacio
Vorrei non perdere mai di vista il sorriso sul tuo viso
Sei tu o niente, piccola, non potresti mai essere sostituito
Quindi per fartelo sapere prima che me ne vada, prima che io abbia finito
In una parola o due, ti amo
In una parola o due, ti amo
Tesoro, lo faccio davvero
Ti amo