Traduzione del testo della canzone Paper, Scissors, Stone - Monkey Swallows The Universe

Paper, Scissors, Stone (originale)

Up with the dawn is not like you at all, something’s wrong
This is a rare kind of atmosphere in our home
It’s easier to talk after hours when you’re not so dry
Then you can see more clearly what’s important’s alright
And I believe that it will all turn out like sticks and stones
More precious things they have been broken other than our bones
Our only obstacle is time
And time’s a friend of mine… sometimes
We’ve all suffered this way so I know how to find you
These sad seconds are already behind you, don’t wish more away
Oh take what you can from the days that seem fruitless
People are like trees — they should never be rootless… mostly anyway
And I believe that it’s just paper, scissors, stone
We’re out there every day making choices all alone
The only faith we have is weak at best
And we’re all so sure we’re not just like the rest
And like they say it’s all just sex and drugs and rock and roll!
The only difference is that we don’t have to do them all
But while we’re here there’s always time…

(traduzione)

Alzarsi con l'alba non è affatto da te, c'è qualcosa che non va
Questo è un tipo raro di atmosfera nella nostra casa
È più facile parlare dopo ore quando non sei così asciutto
Quindi puoi vedere più chiaramente ciò che è importante va bene
E credo che tutto risulterà come bastoni e pietre
Cose più preziose sono state rotte oltre alle nostre ossa
Il nostro unico ostacolo è il tempo
E il tempo è un mio amico ... a volte
Abbiamo tutti sofferto in questo modo, quindi so come trovarti
Questi tristi secondi sono già dietro di te, non desiderare altro
Oh prendi quello che puoi dai giorni che sembrano infruttuosi
Le persone sono come gli alberi: non dovrebbero mai essere prive di radici... per lo più comunque
E credo che sia solo carta, forbici, pietra
Siamo là fuori ogni giorno a fare scelte da soli
L'unica fede che abbiamo è al massimo debole
E siamo tutti così sicuri di non essere come gli altri
E come si dice, è solo sesso, droga e rock and roll!
L'unica differenza è che non dobbiamo farli tutti
Ma mentre siamo qui c'è sempre tempo...