Traduzione del testo della canzone The Chicken Fat Waltz - Monkey Swallows The Universe

The Chicken Fat Waltz (originale)

I time my day and plan my route for a glimpse of your shoes
But I do not see if you see me
I stare at the floor as you move through the door
But I won’t suffer at all if I don’t catch your eye
And there’s no chance of this with all your fingers in pies
So you don’t see anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything, anything
And on my way each day I think of all the things I could say
To make you see how nice I can be
But then you come my way and I’ve nothing to say
But I won’t suffer if I don’t say anything bad
So I’ll keep my mouth closed though it’s making me sad
And you don’t hear anything, anything, honey
And I don’t feel anything, anything
But if I touched your hand would you understand
That it’s me that you need, while I wait patiently?
But I won’t suffer if I keep my hands to myself
Though you’re slipping away while I’m nailed to the shelf
And you could have anyone, anyone, honey
You’ll probably have everyone, everyone, honey
While I dream of only one, only one, only one

(traduzione)

Cronometro la mia giornata e pianifico il mio percorso per dare un'occhiata alle tue scarpe
Ma non vedo se mi vedi
Fisso il pavimento mentre varchi la porta
Ma non soffrirò affatto se non catturerò la tua attenzione
E non c'è alcuna possibilità di questo con tutte le dita nelle torte
Quindi non vedi niente, niente, tesoro
E non provo niente, niente, niente
E per la mia strada ogni giorno penso a tutte le cose che potrei dire
Per farti vedere quanto posso essere carino
Ma poi vieni dalla mia parte e non ho niente da dire
Ma non soffrirò se non dico niente di male
Quindi terrò la bocca chiusa anche se mi renderà triste
E tu non senti niente, niente, tesoro
E non provo niente, niente
Ma se ti toccassi la mano capiresti
Che sono io di cui hai bisogno, mentre io aspetto pazientemente?
Ma non soffrirò se terrò le mani a posto
Anche se stai scivolando via mentre io sono inchiodato allo scaffale
E potresti avere chiunque, chiunque, tesoro
Probabilmente avrai tutti, tutti, tesoro
Mentre io sogno solo uno, solo uno, solo uno