Testi di You Yesterday - Monkey Swallows The Universe

You Yesterday (originale)

You yesterday, you bought a bouquet
And you walked around town pretending that someone had bought it for you
Just like in that dream that you once had
Then back at home, you talked on the phone
To the operator and the talking clock
You made dinner for two, drank all the wine and a good time was had
Then you had a row, somehow you got jealous
So why do you talk to yourself?
You met an old friend
Then you complained about being alone, a face in the crowd
And she told you to think about all the people who feel the same as you
You took offence — you stand apart
There’s no one who could share the same kind of heart
And you told your old friend to stick her advice in a place no sun could shine
And then you fell down, somehow you got dizzy
So why do you spin round and round?
Maybe tomorrow a finer day comes
When you stop lying there arresting your thumbs
The solitaire game that had lasted for weeks may uncover the meaning of life
The Catherine wheels that spin in your eyes
Help you paint by numbers and sever the ties
Take a long breath before living expires and reveals there’s nobody there
Hey, why don’t you say- say something worthwhile but save it for somebody else

(traduzione)

Tu ieri hai comprato un bouquet
E sei andato in giro per la città fingendo che qualcuno l'avesse comprato per te
Proprio come in quel sogno che avevi una volta
Poi, a casa, hai parlato al telefono
All'operatore e all'orologio parlante
Hai preparato la cena per due, hai bevuto tutto il vino e ti sei divertito
Poi hai litigato, in qualche modo sei diventato geloso
Allora perché parli da solo?
Hai incontrato un vecchio amico
Poi ti sei lamentato di essere solo, una faccia tra la folla
E ti ha detto di pensare a tutte le persone che si sentono come te
Ti sei offeso - ti stai in disparte
Non c'è nessuno che possa condividere lo stesso tipo di cuore
E hai detto alla tua vecchia amica di attaccare il suo consiglio in un posto in cui il sole non potesse splendere
E poi sei caduto, in qualche modo hai avuto le vertigini
Allora perché giri in tondo?
Forse domani arriverà un giorno più bello
Quando smetti di sdraiarti lì ad arrestare i pollici
Il solitario che dura da settimane potrebbe svelare il senso della vita
Le ruote di Catherine che girano nei tuoi occhi
Aiutarti a dipingere con i numeri e a tagliare le cravatte
Fai un lungo respiro prima che la vita scada e riveli che non c'è nessuno lì
Ehi, perché non dici: dì qualcosa di utile ma salvalo per qualcun altro