Traduzione del testo della canzone When the Work Is Done - Monkey Swallows The Universe

When the Work Is Done (originale)

We go outside in the sun for the last hours of the day, for the best hours of the day
Our heads are sore from the day we’ve had or the night before
But our worries seem to pass when we lay down on the grass
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
I could be wrong — so what?
We won’t be young for long
And there are trees outside for us to climb
In case we grow too old before our time
In the dwindling light of the sun
In the arms of your only one
When the wait and the work has been done
Is this home?
Is this home?
At the prettiest part of the day
When the sunset starts out on her way
And his arms and his lips seem to say
This is home, this is home.

When the Work Is Done (traduzione)

Usciamo al sole per le ultime ore della giornata, per le ore migliori della giornata
Le nostre teste sono doloranti dal giorno che abbiamo avuto o la sera prima
Ma le nostre preoccupazioni sembrano passare quando ci sdraiamo sull'erba
Alla luce decrescente del sole
Tra le braccia del tuo unico
Quando l'attesa e il lavoro sono finiti
Questa è casa?
Questa è casa?
Potrei sbagliarmi, e allora?
Non saremo giovani a lungo
E ci sono alberi fuori per noi da scalare
Nel caso in cui invecchiamo troppo prima del nostro tempo
Alla luce decrescente del sole
Tra le braccia del tuo unico
Quando l'attesa e il lavoro sono finiti
Questa è casa?
Questa è casa?
Nella parte più bella della giornata
Quando inizia il tramonto, la sua strada
E le sue braccia e le sue labbra sembrano dire
Questa è casa, questa è casa.