Traduzione del testo della canzone Tut mir leid - Mono & Nikitaman, Nosliw

Tut mir leid (originale)

Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze
Gib mir fünf Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke
Sorry, Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!
Viel Palaber, aber nichts zu sagen
Nur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Populistische Parolen und Hasstiraden
Für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen
Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung
Ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu
Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!
Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich
Glaubst du selber dein Gerede interessiert mich
Du weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
Meine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis
Halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist
Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn
Also bitte nicht mehr störn!
Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert
Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren
Danke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
Bevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
Deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
Dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Ich sag mal stopp, time out, ich hab grad keinen Bock
Auf dein Gelaber, überflüssig wie’n Werbeblock!

(traduzione)

Scusa, mi dispiace, stai blaterando troppe stronzate!
Stai zitto, per favore
Dammi una pausa di cinque minuti, amico, sono di buon umore, yo
Volevo che tu sapessi, blateresti troppe stronzate!
Tutto il giorno bla bla bla da ogni angolo
Scusa, non mi interessa, stai zitto!
Tante chiacchiere, ma niente da dire
Solo aria calda, ti stai parlando da sopra il collo
Slogan populisti e incitamento all'odio
Per me con poche bugie solo con frasi vuote
Livello più basso e inquinamento acustico
Non lo ascolto, non voglio
Tornando al tavolo dei tuoi clienti abituali, cosa ci fai qui?
Fuori dal cazzo dalla mia vita, stai insultando le mie orecchie!
Sto cercando di capirti, ma davvero
Pensi che il tuo discorso mi interessi?
Non sai cosa vuoi, vai al punto
Mi fanno già male le orecchie, troppa spazzatura non è salutare, no
Adesso ti do un consiglio ed è gratis
Stai zitto, anche se è difficile
Ho il diritto di non sentire la tua opinione
Quindi per favore non disturbarmi più!
Più vecchio non ti accorgi nemmeno che a nessuno importa
Non voglio comprare niente, ordinare niente e abbonarmi a niente
Grazie per le informazioni, ma preferirei morire stupido
Prima che mi ostruisca il cervello con le tue chiacchiere
Il tuo nuovo cellulare, la tua auto e il tuo super affare
I tuoi super risparmi e la nuova destinazione di viaggio
Dirò basta, time out, non sono dell'umore in questo momento
Sulle tue sciocchezze, superflue come un blocco pubblicitario!