Traduzione del testo della canzone Tag Für Tag - Nosliw

Tag Für Tag (originale)

ich hab das noch nicht alles wirklich kapiert
wie man den schmerz des verlustest verliert
ich habs all die zeit konsequent verdrängt,
dass du einfach nicht mehr da bist für dein einziges kind.
ich war nur 2 mal an deinem grab, weil ich die situation einfach nicht ertrag.
red ich von dir komm ich mir vor wie in nem kitschigen film
und das macht all das nicht so schlimm
— dass macht all das nicht so schlimm
refrain:
und ich gehe tag für tag ohne dich weiter
und hoffe das ichs pack
kann dich oft spürn und weiß du kannst es sehen
dass ein teil von dir unendlich weiterlebt
du hast all die jahre nichts davon erzählt
welches leid du erträgst welche krankheit dich so quält.
es heißt du wolltest nur nicht, dass ich davon weiß
damit ich mich um die ausbildung kümmre und viel wichtigeren scheiß
ich hab so gesucht nach ein paar zeilen an mich
ein paar worten des abschieds doch ich fand nichts
dir verblieb noch viel zeit doch du hast die nicht genutzt
wir hätten so viel machen können
glaub mir hätt ichs nur gewusst
refrain
ich bekam keine chance dich kennenzulernen
wir lebten zusammen doch waren weit voneinander entfernt
ich hatte halt zu der zeit alles andere im sinn
als die beziehung mutter-kind
ich war in dieser hinsicht blind
es tut mir so leid
ich hab oft so blöd reagiert wenn
— meine eigenen vorstellungen mit deinen kollidierten
ich weiß jetzt du wolltest nur das ich was werd
und dafür dank ich dir so sehr
— dafür dank ich dir so sehr
2x refrain

(traduzione)

Continuo a non capire davvero tutto
come perdere il dolore della perdita est
L'ho represso tutto il tempo
che semplicemente non sei lì per il tuo unico figlio.
Sono stato nella tua tomba solo due volte perché non riesco proprio a sopportare la situazione.
Quando parlo di te, mi sembra di essere in un film kitsch
e questo non rende tutto così male
- questo non rende tutto così male
ritornello:
E vado avanti giorno dopo giorno senza di te
e spero quel pacco
spesso può sentirti e sapere che puoi vederlo
che una parte di te sopravvive per sempre
non ne parli da anni
quale sofferenza sopporti quale malattia ti tormenta tanto.
significa che non volevi che lo sapessi
così posso occuparmi dell'allenamento e di cose molto più importanti
Stavo cercando alcune righe su di me
qualche parola di addio ma non ho trovato nulla
avevi ancora molto tempo ma non l'hai usato
avremmo potuto fare così tanto
credimi, se solo l'avessi saputo
ritornello
Non ho avuto la possibilità di incontrarti
vivevamo insieme ma eravamo lontani
Avevo solo in mente tutto il resto in quel momento
rispetto al rapporto madre-figlio
Ero cieco in questo senso
Mi dispiace molto
Spesso ho reagito così stupidamente quando
— le mie idee si sono scontrate con le tue
So che ora volevi solo che fossi qualcosa
e per questo ti ringrazio tanto
— Ti ringrazio tanto per questo
2x coro