Traduzione del testo della canzone Aber morgen ganz bestimmt - Montreal

Aber morgen ganz bestimmt (originale)

Ich hab die Hand am Hörer, diesmal bin ich fast soweit
Auch die Nummer liegt zur Eingabe bereit
Da fällt mein blick auf Teller und die Haufen aus Besteck
Na die paar Sachen spül ich kurz noch eben weg
Ich bin fast fertig, da bemerke ich den Staub
Wisch den Tisch noch ab und hol den Sauger raus
Wenn ich grad dabei bin und ihn eh schon draußen hab
Mach ich doch am Besten auch gleich auch Wohnzimmer und Bad
Mehr ist heut wohl nicht mehr drin
Aber morgen ganz bestimmt
Jetzt ist der Boden sauber, doch die Fenster sind es nicht
Die Gardinen geben nur noch gelbes Licht
Da ist das Putzzeug alle, beim Rausgehen fällt mir auf
Altpapier und Leergut könnten auch mal wieder raus
Es sind noch jede Menge Steuern zu erklären
Rotweinflecken aus dem Teppich zu entfernen
Wie rasend schnell so ein Tag dabei vergeht
Für den Anruf ist es leider viel zu spät
Mehr ist heut wohl nicht mehr drin
Aber morgen ganz bestimmt
Egal, was grade ansteht
Mag es noch so wichtig sein
Ein guter Grund zum Aufschub
Fällt mir immer wieder ein
Das Verbrechen ohne Opfer
Der gekonnte Selbstbetrug
Mein lieber Schweinehund und ich
Haben von dem Spiel noch nicht genug
Mehr ist heut wohl nicht mehr drin
Aber morgen ganz bestimmt
Aber morgen ganz bestimmt
Aber morgen ganz bestimmt
Aber morgen ganz bestimmt
Aber morgen ganz bestimmt

(traduzione)

Ho la mano sul telefono, questa volta sono quasi pronto
Il numero è disponibile anche per l'inserimento
Poi i miei occhi cadono sui piatti e sulle pile di posate
Bene, laverò via quelle poche cose per un momento
Ho quasi finito quando noto la polvere
Pulisci il tavolo e tira fuori l'aspirapolvere
Quando ci sono e ce l'ho già fuori comunque
Farei meglio anche il soggiorno e il bagno
Probabilmente non c'è più niente oggi
Ma sicuramente domani
Ora il pavimento è pulito, ma le finestre no
Le tende danno solo luce gialla
Lì i prodotti per la pulizia sono finiti, me ne accorgo quando esco
Anche la carta straccia e gli spazi vuoti potrebbero essere eliminati
Ci sono ancora molte tasse da dichiarare
Rimuovere le macchie di vino rosso dal tappeto
Quanto velocemente passa una giornata del genere
Sfortunatamente, è troppo tardi per la chiamata
Probabilmente non c'è più niente oggi
Ma sicuramente domani
Non importa cosa sta succedendo
Non importa quanto possa essere importante
Un buon motivo per rimandare
Continuo a pensare
Crimine senza vittime
Abile autoinganno
Il mio caro bastardo ed io
Non ne ho ancora abbastanza del gioco
Probabilmente non c'è più niente oggi
Ma sicuramente domani
Ma sicuramente domani
Ma sicuramente domani
Ma sicuramente domani
Ma sicuramente domani