Traduzione del testo della canzone Allein Mit Mir - Montreal

Allein Mit Mir (originale)

Ich traf dich wo man sich so trifft,
Am schwarzen strand von teneriffa
Ein blick von dir und ich war hin,
Weil ich doch sonst kein blickfang bin.
Wir kssten uns I’m mondenschein,
Doch am nchsten morgen war ich
Allein, allein, allein mit mir
Allein, allein, allein mit mir
Dein kleid, dein haar, dein charisma
Das ausschlaggebend dafr war,
Dass ich dich nicht vergessen kann.
Ich werd dich finden irgendwann
Wir kssten uns I’m mondenschein,
Doch am nchsten morgen war ich
Allein, allein, allein mit mir
Allein, allein, allein mit mir
Sicher, der schnste bin ich nicht und auch nicht der schlauste
Aber du kannst mich doch hier nicht einfach so sitzen lassen!
Und mein portemonnaie httest du auch da lassen knnen,
Ganz zu schweigen von meinem insulin
Nun sitz ich hier mit meinem gebrochenen herzen und gebrochenem spanisch
Allein, allein, allein mit mir
Allein, allein, allein mit mir

(traduzione)

Ti ho incontrato dove le persone si incontrano,
Sulla spiaggia nera di Tenerife
Uno sguardo da te e io non c'ero più
Perché altrimenti non attirerò l'attenzione.
Ci siamo baciati al chiaro di luna
Ma la mattina dopo lo ero
Solo, solo, solo con me
Solo, solo, solo con me
Il tuo vestito, i tuoi capelli, il tuo carisma
Il fattore decisivo è stato
Che non posso dimenticarti
Ti troverò un giorno
Ci siamo baciati al chiaro di luna
Ma la mattina dopo lo ero
Solo, solo, solo con me
Solo, solo, solo con me
Certo, non sono la più bella e nemmeno la più intelligente
Ma non puoi semplicemente lasciarmi seduto qui!
E avresti potuto lasciare anche il mio portafoglio lì
Per non parlare della mia insulina
Ora sono seduto qui con il mio cuore spezzato e lo spagnolo spezzato
Solo, solo, solo con me
Solo, solo, solo con me