| Sondersendung, Extrablatt
| Trasmissione speciale, foglio in più
|
| Man höre und man staune
| Si ascolta e ci si meraviglia
|
| Da lodert es doch flackernd auf
| Poi si accende tremolando
|
| Das Feuer guter Laune
| Il fuoco del buonumore
|
| Es sind kleine Schritte für die Menschheit
| Sono piccoli passi per l'umanità
|
| Uns so ein großer Schritt für uns
| Un grande passo per noi
|
| Was wir haben ist erträglich
| Quello che abbiamo è tollerabile
|
| Doch noch lange keine Kunst
| Ma ancora nessun art
|
| The king has left the building
| Il re ha lasciato l'edificio
|
| Schnell macht macht es die Runde
| Fa il giro velocemente
|
| Blinder Passagier geht über Bord
| Stowaway va in mare
|
| Ich frag mich, wo Herr Ikarus
| Mi chiedo dove il signor Icarus
|
| Sein Selbstvertrauen her hat
| ottenuto la sua fiducia
|
| Am Ende jedes Höhenflugs
| Alla fine di ogni massimo
|
| Steht’s 1:0 für die Schwerkraft
| È 1:0 per gravità
|
| Und die Laien streiten nach wie vor
| E i laici continuano a litigare
|
| Wo sich Experten einig sin
| Dove gli esperti sono d'accordo
|
| Hier wird noch friedlich abgewählt
| Le elezioni vengono ancora votate pacificamente qui
|
| Wo andere schon steinigen | Dove altri stanno già lapidando |