Traduzione del testo della canzone Burn Down - Montreal

Burn Down (originale)

Black letters on a yellow sign
I used to be a part of it,
But now i guess for me it’s time,
To leave behind this tragedy.
My hometown and my history,
My nightmare and my misery
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
Eighteen years are long enough,
To everyone I never asked to know:
I’ll pack my things and go
And leave behind this tragedy (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare and my misery.
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
I crossed the point of no return,
Only forward there’s no back,
A lesson that I’d like to learn and
Leave behind this tragedy, (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare in my misery
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around
I would watch it burn down!
To everyone I used to know:
I bet we’ll never meet again,
So thanks for nothing
Join the show.
Even if my car broke down, (broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around)
I would watch it burn down!

(traduzione)

Lettere nere su un segno giallo
Ne facevo parte,
Ma ora immagino che per me sia il momento,
Per lasciarsi alle spalle questa tragedia.
La mia città natale e la mia storia,
Il mio incubo e la mia miseria
Palle di fuoco tutt'intorno (tutto intorno)
Lo guarderei bruciare!
Diciotto anni sono abbastanza lunghi,
A tutti coloro che non ho mai chiesto di sapere:
Preparo le mie cose e me ne vado
E lasciati alle spalle questa tragedia (tragedia)
La mia città natale e la mia storia,
Il mio incubo e la mia miseria.
Anche se la mia macchina si è rotta, (l'auto si è rotta)
Troverei la mia via d'uscita.
Palle di fuoco tutt'intorno (tutto intorno)
Lo guarderei bruciare!
Ho attraversato il punto di non ritorno,
Solo avanti non c'è indietro,
Una lezione che vorrei imparare e
Lasciati alle spalle questa tragedia, (tragedia)
La mia città natale e la mia storia,
Il mio incubo nella mia miseria
Anche se la mia macchina si è rotta, (l'auto si è rotta)
Troverei la mia via d'uscita.
Palle di fuoco tutt'intorno (tutto intorno
Lo guarderei bruciare!
A tutti quelli che conoscevo:
Scommetto che non ci incontreremo mai più,
Quindi grazie per niente
Unisciti allo spettacolo.
Anche se la mia macchina si è rotta, (guasto)
Troverei la mia via d'uscita.
Palle di fuoco tutt'intorno, (tutto intorno)
Lo guarderei bruciare!