Testi di Die letzten Worte - Montreal

Die letzten Worte (originale)

Wir stürzen ab
Ich hab’s geahnt!
Mein Horoskop hat diese Woche doch vor Flugreisen gewarnt
Die Flügel brennen
Die Menschen schreien
Ein paar Sekunden noch, dann wird höchstens die Blackbox übrig sein
Das Chaos tobt
Im dichten rauch
Die Optimisten blasen schon mal ihre Rettungswesten auf
Ich sitz verkrampft
Und kreidebleich
An meinem Kopf fliegt scheinbar schlecht verstautes Handgepäck vorbei
Es wird stets gesagt, bevor’s zu Ende geht
Sieht man sein Leben wie im Zeitraffer nochmal
Ich würde zwar viel lieber etwas Anderes sehen
Doch da hat man ja vermutlich keine Wahl
Ich frag mich, was wohl meine letzten Worte waren
Den genauen Wortlaut kann ich nur erahnen
Doch mit Sicherheit — wie sollt es anders sein
War Tomatensaft dabei

(traduzione)

Cadiamo
Lo sapevo!
Il mio oroscopo ha messo in guardia contro i viaggi aerei questa settimana
Le ali bruciano
La gente urla
Ancora qualche secondo e poi al massimo la scatola nera verrà lasciata
Il caos infuria
Nel fumo denso
Gli ottimisti si gonfiano i giubbotti di salvataggio
Mi siedo stretto
E pallido come il gesso
Apparentemente il bagaglio a mano mal riposto mi vola oltre la testa
Si dice sempre prima che finisca
Puoi rivedere la sua vita in un lasso di tempo
Preferirei di gran lunga vedere qualcos'altro
Ma allora probabilmente non hai scelta
Mi chiedo quali siano state le mie ultime parole
Posso solo indovinare la formulazione esatta
Certamente, come potrebbe essere altrimenti
C'era il succo di pomodoro?