| ein linker haken und 2 rechte
| un gancio sinistro e 2 diritti
|
| die sprache muss man nicht studieren
| non devi studiare la lingua
|
| mit etwas übung und viel praxis
| con un po' di pratica e molta pratica
|
| wird es jeder schnell kapieren
| tutti lo riceveranno rapidamente
|
| das gute alte kampsteinbeißen
| il buon vecchio Kampsteinbite
|
| ein leider sehr verkannter brauch
| purtroppo una consuetudine molto sottovalutata
|
| ist ein gewinn für jede freundschaft
| è un guadagno per ogni amicizia
|
| und für den zahnarzt meistens auch
| e di solito anche per il dentista
|
| wozu sich missverstehn?
| perché fraintendersi?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| perché perdere così tanto tempo?
|
| wozu probleme diskutieren?
| perché discutere di problemi?
|
| warum nicht deutlich sein?
| perché non essere chiaro?
|
| mit worten ganz allein
| con le parole tutto solo
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| non ci siamo mai armonizzati in questo modo
|
| das ist die schönste sprache der welt… gewalt
| questa è la lingua più bella del mondo... la violenza
|
| tritt nochmal nach ein bisschen fester
| calcia di nuovo dopo un po' più forte
|
| auf die backe gibts applaus
| applausi sulla guancia
|
| ein kecker fausthieb auf die nase
| un pugno sfacciato sul naso
|
| löst manchen freudentaumel aus
| scatena un delirio di gioia
|
| hast du ärger mit dem nachbarn?
| hai problemi con i vicini?
|
| mit kollegen und dem wirt?
| con i colleghi e il padrone di casa?
|
| benutz den kopf und du wirst feststellen
| usa la testa e lo scoprirai
|
| das eine kopfnuss wunder wirkt
| che una testata fa miracoli
|
| wozu sich missverstehn?
| perché fraintendersi?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| perché perdere così tanto tempo?
|
| wozu probleme diskutieren?
| perché discutere di problemi?
|
| warum nicht deutlich sein?
| perché non essere chiaro?
|
| mit worten ganz allein
| con le parole tutto solo
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| non ci siamo mai armonizzati in questo modo
|
| das ist die schönste sprache der welt… gewalt
| questa è la lingua più bella del mondo... la violenza
|
| wozu sich missverstehn?
| perché fraintendersi?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| perché perdere così tanto tempo?
|
| wozu probleme diskutieren?
| perché discutere di problemi?
|
| warum nicht deutlich sein?
| perché non essere chiaro?
|
| mit worten ganz allein
| con le parole tutto solo
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| non ci siamo mai armonizzati in questo modo
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| questa è la lingua più bella del mondo...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| questa è la lingua più bella del mondo...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| questa è la lingua più bella del mondo...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| questa è la lingua più bella del mondo...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| questa è la lingua più bella del mondo...
|
| das ist die schönste sprache gewalt… | questa è la più bella violenza linguistica... |