Traduzione del testo della canzone Ende der Ballonfahrt - Montreal

Ende der Ballonfahrt (originale)

Du siehst mich an Ich sprs genau
Und du hast trnen in den augen
Es scheint als wrst du berrascht
Und knntest es nicht glauben
Was ist daran es auszusprechen
Eigentlich so schwer
Wie soll ichs dir nur sagen
Wie soll ichs dir erklren?
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Ich versuche dir zu sagen
Das «wir» und «uns» war gestern
Doch siehs mal so Du hast jetzt mehr zeit fr deine schwestern
Abschied ist ein scharfes schwert
Und es zu schwingen fllt mir schwer
Das heit konkret
Du kannst dein tandem jetzt entbehren
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Der abspann luft
So hart es klingt
Jeder film hat mal ein ende
Wir beide waren die ddr
Und das heute ist die wende
Fr uns 2
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2

Ende der Ballonfahrt (traduzione)

Mi guardi, posso dirlo
E hai le lacrime agli occhi
Sembra che tu sia sorpreso
E non ci credevi
Che senso ha dirlo
In realtà così difficile
Come dovrei dirtelo
Come te lo spiego?
L'aria è fuori
Questo è tutto
Il giro in mongolfiera finisce qui
Il gioco è finito
Quello era
Un pessimo inizio di stagione per noi 2
Sto cercando di dirtelo
Il "noi" e il "noi" erano ieri
Ma guardala in questo modo, ora hai più tempo per le tue sorelle
La separazione è una spada affilata
E oscillare è difficile per me
Ciò significa concreto
Ora puoi fare a meno del tuo tandem
L'aria è fuori
Questo è tutto
Il giro in mongolfiera finisce qui
Il gioco è finito
Quello era
Un pessimo inizio di stagione per noi 2
I titoli di coda vanno in onda
Per quanto difficile possa sembrare
Ogni film ha un finale
Entrambi eravamo la DDR
E oggi è la svolta
da noi 2
L'aria è fuori
Questo è tutto
Il giro in mongolfiera finisce qui
Il gioco è finito
Quello era
Un pessimo inizio di stagione per noi 2