Traduzione del testo della canzone Ich hab es wieder mal versaut - Montreal

Ich hab es wieder mal versaut (originale)

Ich hab es wieder mal versaut.
Hab alles falsch gemacht, was man irgendwie nur falschmachen konnte.
Nach allen Regeln der Kunst versagt und zwar an allen Fronten.
Wenn es nen Oscar für's Versagen gäbe, wär ich immer nominiert.
Wenn Scheitern je olympisch wird ist klar, wer triumphiert.
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
wer sein Geld auf mich setzt ist garantiert bald Pleite
Ich steh im Who-is-Who der gar-nichts-Könner auf der ersten Seite
Ist der Fettnapf noch so klein, ich trete nie daneben.
Außer Miss Geschick und Miss Erfolg
gibt’s keine Frauen in meinem Leben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
und ich weiß jetzt, das Schicksal mag nicht jeden.
So viel Pech für einen Menschen würd es sonst nicht geben.
Fortuna ist nicht mein Verein und wird’s wohl auch nie werden,
mir scheint als läge jeder Spiegel dieser Welt in 1000 Scherben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Einfach versaut
Total versaut
Ich hab es wieder mal versaut

Ich hab es wieder mal versaut (traduzione)

Ho rovinato tutto di nuovo.
Ho sbagliato tutto ciò che potrebbe essere fatto male.
Fallito da ogni trucco del libro, su tutti i fronti.
Se ci fosse un Oscar per il fallimento, sarei sempre nominato.
Se mai il fallimento diventa olimpico, sarà chiaro chi trionferà.
Ho rovinato tutto di nuovo
Ho rovinato tutto di nuovo
L'ho incasinato di nuovo
Chiunque metta i suoi soldi su di me è garantito che finirà presto in bancarotta
Sono sulla prima pagina del Who's Who di chi non sa fare niente
Non importa quanto piccolo sia l'errore, non mi faccio mai da parte.
Tranne la mancanza di abilità e la mancanza di successo
non ci sono donne nella mia vita
Ho rovinato tutto di nuovo
Ho rovinato tutto di nuovo
L'ho incasinato di nuovo
E ora so che al destino non piacciono tutti
Altrimenti non ci sarebbe tanta sfortuna per una persona.
Fortuna non è il mio club e probabilmente non lo sarà mai,
mi sembra che ogni specchio di questo mondo sia in 1000 pezzi
Ho rovinato tutto di nuovo
Ho rovinato tutto di nuovo
Solo incasinato
Totalmente incasinato
Ho rovinato tutto di nuovo