Traduzione del testo della canzone Mädchen aus Berlin - Montreal

Mädchen aus Berlin (originale)

Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt
Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat
Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover
Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester
Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester
Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene
Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Ich halt' es nicht mehr aus
Sie wohnt im hinterhaus
Ihr Internet geht immer
Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)

(traduzione)

Io vengo dal villaggio e lei dalla capitale
È la ragazza che mi ha fatto impazzire
Ha viaggiato per il mondo, una volta sono stato ad Hannover
È trendy, sono con la nonna sul divano
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino.
(Da Berlino)
ragazza di Berlino.
(Da Berlino)
Lei prende l'autobus notturno, io prendo la bici di mia sorella
Le piace giocare a poker, io suono nell'orchestra dei vigili del fuoco
Balla fino al mattino negli hot club della scena
Non c'è da stupirsi se mi vergogno da dove vengo
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino.
(Da Berlino)
ragazza di Berlino.
(Da Berlino)
non ce la faccio più
Vive nell'edificio sul retro
La tua connessione internet è sempre funzionante
Non ho nemmeno la mia stanza
Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino
ragazza di Berlino.
(Da Berlino)
ragazza di Berlino.
(Da Berlino)
ragazza di Berlino.
(Da Berlino)