| Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt
| Io vengo dal villaggio e lei dalla capitale
|
| Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat
| È la ragazza che mi ha fatto impazzire
|
| Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover
| Ha viaggiato per il mondo, una volta sono stato ad Hannover
|
| Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa
| È trendy, sono con la nonna sul divano
|
| Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin. | Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Mädchen aus Berlin. | ragazza di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester
| Lei prende l'autobus notturno, io prendo la bici di mia sorella
|
| Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester
| Le piace giocare a poker, io suono nell'orchestra dei vigili del fuoco
|
| Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene
| Balla fino al mattino negli hot club della scena
|
| Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme
| Non c'è da stupirsi se mi vergogno da dove vengo
|
| Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin. | Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Mädchen aus Berlin. | ragazza di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Ich halt' es nicht mehr aus
| non ce la faccio più
|
| Sie wohnt im hinterhaus
| Vive nell'edificio sul retro
|
| Ihr Internet geht immer
| La tua connessione internet è sempre funzionante
|
| Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer
| Non ho nemmeno la mia stanza
|
| Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin
| Ragazze, ragazze, ragazze, ragazze di Berlino
|
| Mädchen aus Berlin. | ragazza di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Mädchen aus Berlin. | ragazza di Berlino. |
| (Aus Berlin)
| (Da Berlino)
|
| Mädchen aus Berlin. | ragazza di Berlino. |
| (Aus Berlin) | (Da Berlino) |