Traduzione del testo della canzone Maurer - Montreal

Maurer (originale)

Ich stehe morgens auf
Seh' in den Spiegel und bin froh
Alles ist beim alten ich bin Maurer
Mettbrötchen mit Zwiebeln
Kaffee schwarz und nicht weiß
Mehr brauch' ich nicht zum Glück, denn ich bin Maurer
Die Steine bei der Arbeit setze ich gekonnt zusammen
Bis 16 Uhr, dann mach' ich Schicht, denn ich bin Maurer
Meine Mutter nennt mich Sohn, meine Freundin nennt mich Schatz
Doch ich nenn' mich am allerliebsten Maurer
Ich bin Maurer, ein fröhlicher Gesell
Immer einen flotten Spruch parat
Ich nehm' es wie es kommt und ist der Job auch manchmal hart
Dann singe ich ein Lied, denn ich bin Maurer
Rom wurde ganz sicher nicht an einem Tag erbaut
Das fanden wohl Historiker heraus
Vom Zeitplan einmal abgesehen, stellten sie doch fest:
Sah’s nach guter Maurerarbeit aus
Ich bin Maurer, ein fröhlicher Gesell
Immer einen flotten Spruch parat
Ich nehm' es wie es kommt und ist der Job auch manchmal hart
Dann singe ich ein Lied, denn ich bin Maurer
Köche können kochen
Davon viele auch ganz lecker
Richtig gute Brötchen backt hingegen nur ein echter Bäcker
Schuster können schustern
Tänzer können tanzen
Studenten können nichts
Und Gärtner können pflanzen
Soldaten können schießen
Und Diebe können klauen
Doch Maurer sind die besten
Sie können Häuser bau’n
Doch Maurer sind die besten
Sie können Häuser bau’n
Häuser bau’n

Maurer (traduzione)

Mi alzo la mattina
Guardati allo specchio e sono felice
Tutto è uguale, io sono un muratore
Involtini Mett con cipolle
Caffè nero e non bianco
Per fortuna non mi serve altro, perché sono un muratore
Abilmente metto insieme le pietre al lavoro
Fino alle 16, poi faccio i turni perché sono un muratore
Mia madre mi chiama figlio, la mia ragazza mi chiama tesoro
Ma preferisco definirmi un muratore
Sono un muratore, un tipo felice
Sempre pronto un detto scattante
Lo prendo come viene e a volte il lavoro è duro
Poi canterò una canzone, perché sono un muratore
Roma di certo non è stata costruita in un giorno
Questo è ciò che hanno scoperto gli storici
Tralasciando il palinsesto, hanno trovato:
Sembrava un buon lavoro in muratura
Sono un muratore, un tipo felice
Sempre pronto un detto scattante
Lo prendo come viene e a volte il lavoro è duro
Poi canterò una canzone, perché sono un muratore
Gli chef possono cucinare
Molti di loro sono anche molto gustosi
Gli involtini davvero buoni, invece, possono essere sfornati solo da un vero fornaio
I calzolai possono calzolare
I ballerini possono ballare
Gli studenti non possono fare nulla
E i giardinieri possono piantare
I soldati possono sparare
E i ladri possono rubare
Ma i muratori sono i migliori
Puoi costruire case
Ma i muratori sono i migliori
Puoi costruire case
costruire case