Traduzione del testo della canzone Neues aus der Hobbythek - Montreal

Neues aus der Hobbythek (originale)

Die blaue war nicht ohne, auch wenn ich sagen muss
Falls ich bis morgen zitter, hätt ich gern den Gnadenschuss
Ich lecke an der Kröte und spür noch immer nichts
Es ist erst dann ne Party, wenn jemand ins Zimmer bricht
Ein Tampon ohne Wodka ergibt doch keinen Sinn
Als Mann von Welt hat man doch mindestens nen kleinen drin
Komm noch ein bisschen näher, dass ich dich riechen kann
Wenn unsere Beine streiken fangen wir halt mir Kriechen an Die Drogen sind tot, es leben die Drogen
Aus der Hobbythek
Die alten sind teuer oder verboten
Also basteln wir sie selbst
Das kleine weiße Tütchen — Oh nein, was macht sie da?
Steck deine Karte ein, das sind hier nicht die Achtziger!
Du bist ja so von gestern, wenn du noch immer spritzt
Mach nen Domestos-Aufguss, wenn du in der Sauna sitzt
Und wenn wir schon dabei sind, lass mal dein Deo hecheln
Es gibt nichts Besseres als ein tief gefühltes Uhu-Lächeln
Für meine Partypopel will ich nen Zehner haben
An so ne bunte Mischung kommt schließlich nicht jeder ran

Neues aus der Hobbythek (traduzione)

Quella azzurra non era senza, anche se devo dire
Se tremo entro domani, vorrei il colpo di grazia
Lecco il rospo e ancora non sento niente
È solo una festa quando qualcuno irrompe nella stanza
Un tampone senza vodka non ha alcun senso
Come uomo di mondo, ne hai almeno un piccolo dentro
Avvicinati un po' così posso annusarti
Quando le nostre gambe scioperano, iniziamo a gattonare. La droga è morta, la droga è viva
Dal negozio di hobby
I vecchi sono costosi o proibiti
Quindi li realizziamo noi stessi
La borsetta bianca — Oh no, cosa ci fa lì?
Metti la tua carta, non sono gli anni '80!
Sei così ieri se stai ancora squirtando
Fai un'infusione Domestos quando sei nella sauna
E già che ci siamo, lascia che il tuo deodorante ansimi
Non c'è niente di meglio di un sincero sorriso da gufo
Voglio un tenner per le mie caccole da festa
Dopotutto, non tutti possono ottenere una miscela così colorata