Traduzione del testo della canzone Schade um Dich - Montreal

Schade um Dich (originale)

Du hättest wissen müssen, dass es mit dir aus ist
Wenn du uns hintergehst und so unser Vertrauen brichst
Los nimm die Schaufel und dann heb endlich dein Grab aus
Ich hab um Mitternacht noch einen Termin im Parkhaus
Erzähl mir bitte nichts von guten, alten Zeiten
Denn damit wirst du hier jetzt auch nichts mehr erreichen
Du warst doch selber oft genug in meiner Lage
Um zu wissen, dass ich keine Wahl mehr habe
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Die Nacht ist kalt und wir sind beide nass vom Regen
Du wirfst dich vor mir hin und bettelst um dein Leben
Auch wenn ich wollte, kann ich leider nichts mehr machen
Es war nicht schlau sich mit den Bossen zu verkrachen
Das Loch ist tief genug, du weißt, dass es soweit ist
Wir seh’n uns an und ich frag, ob du bereit bist
Sag lieber nichts, denn mir reicht auch schon dein Schweigen
Das, was jetzt kommt, hast du dir selber zuzuschreiben
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!

Schade um Dich (traduzione)

Avresti dovuto sapere che eri finita
Se ci tradisci e rompi la nostra fiducia
Vai a prendere la pala e poi finalmente scava la tua tomba
Ho un appuntamento al parcheggio a mezzanotte
Per favore, non parlarmi dei bei vecchi tempi
Perché non otterrai nulla nemmeno con quello
Sei stato nella mia posizione abbastanza spesso tu stesso
Sapere che non ho più scelta
Avevi tutto quello che si può desiderare
E tutto ciò che ti resta è implorare pietà
Tu, pensi davvero che lo voglia?
Purtroppo, penso anche che sia un peccato per te!
La notte è fredda e siamo entrambi bagnati dalla pioggia
Ti getti davanti a me e implori per la tua vita
Anche volendo, purtroppo non posso più fare nulla
Non era intelligente litigare con i capi
Il buco è abbastanza profondo, sai che è ora
Ci guardiamo e ti chiedo se sei pronto
È meglio non dire niente, perché mi basta il tuo silenzio
Quello che sta arrivando ora, devi attribuirlo a te stesso
Avevi tutto quello che si può desiderare
E tutto ciò che ti resta è implorare pietà
Tu, pensi davvero che lo voglia?
Purtroppo, penso anche che sia un peccato per te!
Avevi tutto quello che si può desiderare
E tutto ciò che ti resta è implorare pietà
Avevi tutto quello che si può desiderare
E tutto ciò che ti resta è implorare pietà
Tu, pensi davvero che lo voglia?
Purtroppo, penso anche che sia un peccato per te!