Traduzione del testo della canzone Schwarz Auf Weiss - Montreal

Schwarz Auf Weiss (originale)

Schwarz auf weiß auf Seite 10
Sah ich es in der Zeitung steh’n
So kurz nach ihm machtest auch du
Für alle Zeit die Augen zu
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ein Schuss Arsen in seinem Becher
War das Ende für deinen Stecher
Hab nicht geahnt, wie du an ihm hingst
Und verzweifelt den Becher austrinkst
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich würde töten für dein Lächeln
Nachts verfolgt mich nur dein Röcheln
Ich sitz' im Knast, du liegst im Sarg
Abgeseh’n vom Wetter ist heut' nicht mein Tag
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Hast du eigentlich schonmal jemanden umgebracht?
Ja, aber nicht von den Guten!

(traduzione)

Nero su bianco a pagina 10
L'ho visto sul giornale
Quindi poco dopo di lui l'hai fatto anche tu
Chiudi gli occhi per sempre
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Una dose di arsenico nella sua tazza
Era la fine per il tuo incisore
Non avevo idea di quanto fossi legato a lui
E svuota disperatamente la tazza
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Ucciderei per il tuo sorriso
Solo il tuo tintinnio mi perseguita di notte
Io sono in prigione, tu sei nella bara
A parte il tempo, oggi non è la mia giornata
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Mi chiedo se sia peggio
Che tu non sei qui con me
Ma tu sei con lui
Hai mai ucciso qualcuno?
Sì, ma non dai bravi ragazzi!