Traduzione del testo della canzone Solang Die Fahne Weht - Montreal

Solang Die Fahne Weht (originale)

Ein lied fare alle angepassten, die angepasste immer hassten
Die individualisierten, alle nicht manipulierten
Alle die gern anders wren und sich an den anderen stren
ber dekadente meckern und selbst klotzen statt zu kleckern
Alle trends und deren setter — underground is always better
Wer ne unbekannte band hrt, muss sie hassen wenn sie trend wird
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
An alle jungs mit irokesen — von geburt an punk gewesen,
Songs mit knppel und geschrei fare eure szenepolizei,
Alle hipper alle hopper — styles-kicker macht euch locker,
Fette beats und rhymes in petto in dem selbsternannten ghetto,
Alle die gern rock’n roll wren
Und doch heimlich lieber soul hren:
Eightball, wrfel, flammen, karten
Nur die harten kommen in garten
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein

(traduzione)

Una canzone per tutti i conformisti che hanno sempre odiato i conformisti
Quelli individualizzati, tutti non manipolati
Tutti coloro che vorrebbero essere diversi e sono infastiditi dagli altri
Gemiti per cose decadenti e pazzi invece di scherzare
Tutte le tendenze e le loro determinanti: l'underground è sempre meglio
Se ascolti una band sconosciuta, devi odiarla quando diventa una moda
Sembra così semplice ed è così facile
La vita è molto più rilassata se non confronti costantemente
Finché la bandiera sventola, non importa se lo capisci,
Almeno non sei solo.
Non hai una cintura borchiata, non sei niente nel tuo quartiere,
Nessuna possibilità di essere lì
A tutti voi ragazzi con l'Irochese, siete stati un punk dalla nascita,
Canzoni con bastoni e grida fanno la tua scena alla polizia,
Tutti gli hipper, tutti gli hopper - style-kicker relax,
Fat beats e rime nella tua manica nell'autoproclamato ghetto,
Tutti coloro che vorrebbero essere rock'n roll
Eppure segretamente preferisco ascoltare l'anima:
Palla da otto, dadi, fiamme, carte
Solo i duri entrano in giardino
Sembra così semplice ed è così facile
La vita è molto più rilassata se non confronti costantemente
Finché la bandiera sventola, non importa se lo capisci,
Almeno non sei solo.
Non hai una cintura borchiata, non sei niente nel tuo quartiere,
Nessuna possibilità di essere lì
Finché la bandiera sventola, non importa se lo capisci,
Almeno non sei solo.
Non hai una cintura borchiata, non sei niente nel tuo quartiere,
Nessuna possibilità di essere lì