Traduzione del testo della canzone Tod in der Wüste - Montreal

Tod in der Wüste (originale)

Es sind vierzig Grad im Schatten
(und der Schatten ist weit weg)
Unser Jeep hat einen Platten
(viel zu viel Gepäck)
Die Sonne grillt uns ohne Gnade
(ich bekomme einen Schreck)
Mein letztes Stücken Schokolade
(hat mein Hemd befleckt)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Unser Wasser geht zur neige
(unser Tank hat wohl ein Leck)
Du suchst Hilfe und ich bleibe
(wegen des Gepäcks)
Ich sehe keine Menschenseele
(schreien hat keinen Zweck)
Hier sind noch nicht einmal Kamele
(ich will einfach nur noch weg)
Ich hasse Sand
Hasse Skorpione
Du wolltest Wüste
Ich könnte auch ohne
Ich war für Strand
Wälder und Berge
Es ist nicht fair
Dass ich hier sterbe

Tod in der Wüste (traduzione)

Ci sono quaranta gradi all'ombra
(e l'ombra è lontana)
La nostra jeep ha una gomma a terra
(troppo bagaglio)
Il sole ci griglia senza pietà
(ho paura)
Il mio ultimo pezzo di cioccolato
(mi ha macchiato la camicia)
odio la sabbia
Odio gli scorpioni
Volevi il deserto
potrei farne a meno
La nostra acqua sta finendo
(il nostro serbatoio sembra avere una perdita)
Tu cerchi aiuto e io resto
(a causa del bagaglio)
Non vedo un'anima
(urlando non serve)
Non ci sono nemmeno cammelli qui
(Voglio solo andarmene)
odio la sabbia
Odio gli scorpioni
Volevi il deserto
potrei farne a meno
Ero per la spiaggia
foreste e montagne
Non è giusto
Che muoio qui