Traduzione del testo della canzone Walkman Revolution - Montreal

Walkman Revolution (originale)

Ich sitz' morgens müde in der Straßenbahn
zwischen all den Ander’n, die zur Arbeit fahr’n.
Plötzlich halten wir und alle starr’n mich an.
Ich mach' den Walkman aus und frage, ob ich helfen kann.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Es ist Freitagabend und ich fahr' zu ihr
Eine alte Dame sitzt im Bus vor mir
Ich dreh den Walkman aus und sie beginnt zu schreien:
«Hören Sie junger Mann, sie sind hier nicht allein'!»
Sie sagt:
«Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)"

Walkman Revolution (traduzione)

Sono stanco sul tram al mattino
tra tutti gli altri che guidano per andare al lavoro.
Improvvisamente ci fermiamo e tutti mi fissano.
Spengo il Walkman e chiedo se posso aiutare.
Abbassa il Walkman o cammina, cammina.
Abbassa il Walkman o cammina!
Dopotutto questa non è una discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
È venerdì sera e sto guidando da lei
Un'anziana signora è seduta di fronte a me sull'autobus
Spengo il Walkman e lei inizia a urlare:
"Ascolta giovanotto, non sei solo qui!"
Lei dice:
«Abbasso il Walkman o cammina, cammina.
Abbassa il Walkman o cammina!
Dopotutto questa non è una discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Abbassa il Walkman o cammina, cammina.
Abbassa il Walkman o cammina, cammina.
Abbassa il Walkman o cammina, cammina.
Abbassa il Walkman o cammina!
Dopotutto questa non è una discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)"