Traduzione del testo della canzone Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht - Montreal

Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht (originale)

Wär ich am tristen Leben fast verreckt,
Da habe ich durch einen Zufall
Das Roulette für mich entdeckt.
Kugel läuft (läuft),
Der letzte Einsatz wird gemacht
Und ich spür' sofort,
Wie in mir das Leben wieder lacht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
Seitdem (seitdem),
Bin ich aus den größten Sorgen raus,
Jetzt hab' ich viel Zeit
Und lebe vor mich hin in Saus und Braus.
Geht’s mir mal schlecht,
Kann ich die Welt mal nicht versteh’n,
Geh' ich einfach zum Roulette (Roulette),
Setz' alles auf die Zehn.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
(Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,)
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)

(traduzione)

Se fossi quasi morto nella vita triste,
Dal momento che ho per caso
Ho scoperto la roulette per me.
proiettile corre (corre),
L'ultima scommessa è fatta
E lo sento subito
Come la vita ride di nuovo in me.
Non ho bisogno di amici
Non ho bisogno di una donna
Ho bisogno del brivido
E lo so benissimo.
Tutti corrono dallo psichiatra
Vado dal croupier
Mi sento bene subito
Quando il bollitore gira di nuovo.
(gira di nuovo, gira di nuovo, gira di nuovo)
Dal momento che (dal),
Sono fuori dalle mie più grandi preoccupazioni
Ora ho un sacco di tempo
E vivi davanti a me nel grembo del lusso.
mi sento male?
Non riesco a capire il mondo
Vado solo alla roulette (roulette)
Metti tutto sul dieci.
Non ho bisogno di amici
Non ho bisogno di una donna
Ho bisogno del brivido
E lo so benissimo.
Tutti corrono dallo psichiatra
Vado dal croupier
Mi sento bene subito
Quando il bollitore gira di nuovo.
(gira di nuovo, gira di nuovo, gira di nuovo)
(Non ho bisogno di amici
Non ho bisogno di una donna
Ho bisogno del brivido
E lo so benissimo.
Tutti corrono dallo psichiatra
Vado dal croupier
Mi sento bene subito,)
Quando il bollitore gira di nuovo.
Non ho bisogno di amici
Non ho bisogno di una donna
Ho bisogno del brivido
E lo so benissimo.
Tutti corrono dallo psichiatra
Vado dal croupier
Mi sento bene subito
Quando il bollitore gira di nuovo.
(gira di nuovo, gira di nuovo, gira di nuovo)