Traduzione del testo della canzone A Sun of Your Own - Moon Safari

A Sun of Your Own (originale)

The world is a lonely playground
When the carnival is leaving town
Sometimes golden and sometimes it is gray
Life is just a picture;
you paint it day by day
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours
Who knows which door to go through?
Who knows which doors will shut?
What a crappy earthday
They sing no happy birthday
Am I a still born son of sadness
Climbing the mountain of human claim?
Love will paint your day
In all colors you might say
And while you hurry home
You’ve got a sun of your own
The moment will remain
Always start it all again
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours
Listen to the music
That guides your escape
You figure out the pattern
To design the perfect day
The source of inspiration
The great gift from above
All that once was nothing
Has a meaning, and it’s love
It’s love!
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours!
The day when I was born
The sun of your own!

A Sun of Your Own (traduzione)

Il mondo è un parco giochi solitario
Quando il carnevale lascia la città
A volte dorato e a volte grigio
La vita è solo un'immagine;
lo dipingi giorno per giorno
Le stelle ti guideranno
Troverai la luce un giorno
E perché ti sei sentito solo?
Hai un sole tutto tuo
Vai a cercare le porte aperte
L'universo è tuo
Chissà quale porta attraversare ?
Chissà quali porte chiuderanno?
Che schifosa giornata della terra
Non cantano buon compleanno
Sono un figlio della tristezza nato morto?
Scalare la montagna della pretesa umana?
L'amore dipingerà la tua giornata
In tutti i colori potresti dire
E mentre corri a casa
Hai un sole tutto tuo
Il momento rimarrà
Ricomincia sempre tutto da capo
Le stelle ti guideranno
Troverai la luce un giorno
E perché ti sei sentito solo?
Hai un sole tutto tuo
Vai a cercare le porte aperte
L'universo è tuo
Ascoltare la musica
Che guida la tua fuga
Tu capisci lo schema
Per progettare il giorno perfetto
La fonte di ispirazione
Il grande dono dall'alto
Tutto quello che una volta era niente
Ha un significato ed è amore
È amore!
Le stelle ti guideranno
Troverai la luce un giorno
E perché ti sei sentito solo?
Hai un sole tutto tuo
Vai a cercare le porte aperte
L'universo è tuo!
Il giorno in cui sono nato
Il sole tutto tuo!