Traduzione del testo della canzone The World's Best Dreamers - Moon Safari

The World's Best Dreamers (originale)

Time and meaning never seem to flow as one
What holy was to yesterday has sunken down
Without it’s crown, and oddly without sound
Your golden calf in the Hudson drowned
Ten times a whiteout of the mind, now we’re
The world’s best dreamers
It might just be that we’re all going nowhere fast
But even so I would not trade a single day
I’m skating off, with a sad-looking grin
Remember me as you remember a dream;
Ever fleeting in flickering lights
Like a memory fading slow when the day comes
And takes us back to playgrounds
Full of rolling stones, to the mountain village
When we’d rest our bones
And gently dream, like children of the sun
On easy street, where our lives begun
When fun and games were all we had, before
The world deceived us
Some might say that were stuck in the past
But somehow there’s never truth in their eyes
Just stand aside, cause we’re off to blue
We’re on our way to the wild me and you
If you listen close you can hear our
Hearts beat loud with the sound of a dream
Hold on brother, sleep well;
our love is falling over
You young soldier, be strong
We’ll be watching over you, young sister
Come home lover, come home soldier
Weaving the dreams for you

(traduzione)

Il tempo e il significato non sembrano mai scorrere come uno
Ciò che era santo per ieri è sprofondato
Senza la sua corona, e stranamente senza suono
Il tuo vitello d'oro nell'Hudson è annegato
Dieci volte un bianco della mente, ora lo siamo
I migliori sognatori del mondo
Potrebbe essere solo che non stiamo andando da nessuna parte velocemente
Ma anche così non scambierei un solo giorno
Sto pattinando, con un sorriso dall'aria triste
Ricordami come ricordi un sogno;
Sempre fugace con luci tremolanti
Come una memoria che svanisce lentamente quando arriva il giorno
E ci riporta nei parco giochi
Pieno di pietre rotolanti, al villaggio di montagna
Quando riposeremo le nostre ossa
E sogna dolcemente, come figli del sole
Su una strada facile, dove sono iniziate le nostre vite
Quando il divertimento e i giochi erano tutto ciò che avevamo, prima
Il mondo ci ha ingannato
Alcuni potrebbero dire che sono rimasti bloccati nel passato
Ma in qualche modo non c'è mai la verità nei loro occhi
Mettiti in disparte, perché siamo diventati blu
Stiamo andando verso la natura selvaggia io e te
Se ascolti da vicino puoi ascoltare il nostro
I cuori battono forte al suono di un sogno
Aspetta fratello, dormi bene;
il nostro amore sta cadendo
Giovane soldato, sii forte
Veglieremo su di te, giovane sorella
Torna a casa amante, torna a casa soldato
Intrecciando i sogni per te