Traduzione del testo della canzone In the Countryside - Moon Safari

In the Countryside (originale)

Bought a house in the countryside
'cause there’s no use for pens
In the modern city society
If you’d like you can follow me
And we will both live free
You won’t be a slave to technology
What about TV?
In the countryside
Traffic jam so sorry mam, but I don’t understand
'Cause I can’t see the sun through polluted clouds
Faster cars, gold credit cards, politic retards
Our life is new but the world is still blue
(If it’s true we have much to do)
So it’s time to dream of the world we’ve lost
The price is high, but it’s worth the cost
Are you going home could you wait a while?
Will you follow me… to the countryside?
Seasons end on CNN, I ain’t got a friend
'Cause they all left town so long ago
Raining bombs on all their homes, you can smoke the air
But the curfew won’t let you out today
(Tomorrow they’ll follow you home)
So it’s time to dream of the world we’ve lost
The price is high, but it’s worth the cost
Are you going home could you wait a while?
Will you follow me… to the countryside?
Follow me now that summer is here
Lazy days come and rest in the shade
On the country side of life…

In the Countryside (traduzione)

Comprato una casa in campagna
perché non servono le penne
Nella società moderna della città
Se vuoi puoi seguirmi
E vivremo entrambi liberi
Non sarai uno schiavo della tecnologia
E la TV?
In campagna
Ingorgo così scusa mamma, ma non capisco
Perché non riesco a vedere il sole attraverso le nuvole inquinate
Auto più veloci, carte di credito d'oro, ritardati politici
La nostra vita è nuova, ma il mondo è ancora blu
(Se è vero, abbiamo molto da fare)
Quindi è ora di sognare il mondo che abbiamo perso
Il prezzo è alto, ma ne vale la pena
Stai andando a casa, potresti aspettare un po'?
Mi seguirai... in campagna?
Le stagioni finiscono sulla CNN, non ho un amico
Perché hanno lasciato tutti la città così tanto tempo fa
Piovendo bombe su tutte le loro case, puoi fumare l'aria
Ma il coprifuoco non ti farà uscire oggi
(Domani ti seguiranno a casa)
Quindi è ora di sognare il mondo che abbiamo perso
Il prezzo è alto, ma ne vale la pena
Stai andando a casa, potresti aspettare un po'?
Mi seguirai... in campagna?
Seguimi ora che l'estate è qui
I giorni pigri vengono e riposano all'ombra
Sulla campagna della vita...