Traduzione del testo della canzone Yasgur's Farm - Moon Safari

Yasgur's Farm (originale)

Standing on the roadside waving bye-byes
Said I’m going where the wheels are a-moving
Oh, come and take me far away from the city lights, city life
The moon shines bright in the seventh house
In the slipstream we pass among the clouds
With patches of peace, flowers in our hair
The caravan’s moving, come aboard and join the band
A time of love, the time of man
Songs of hope for a promised land
We’re gypsy sons all were born to run
A world awaits us
Universal guidance, travel down to Yasgur’s farm…
Hey pretty baby, it’s gonna be alright
Just put your little hand in mine
And we’ll work it out 'til the morning light comes, now baby don’t you worry…
Freedom of speech on tongues of LSD
Summer of love, love is all we need
We’ll meet beneath the shady trees
Echoes of better times resound a world away
Chasing a dream of a golden past
We dream alone so it couldn’t last
The trees are bare, they are all undressed
The leaves will leave the body by the hands of our friend, the carpenter
Autumn steals the day away, put the dreams back in the grave
And we couldn’t end the war, so don’t bring me any more…
…of your tired, hungry and poor
Follow down the forest road, see the people without their daily loads
On meadows green, tranquility
All were children of a thousand stars
Mother we’ll build a different world, the revolution they’ve feared will start
with words
Still messengers of everlasting love
Notes upon and empty door, says your Uncle wants you to win a war
If he’ll reach to pull me in, then just tell him I’m on the farm
Mother we’ll build a different world, the revolution is here we’ll start with
words
I’m a messenger of everlasting love…

(traduzione)

In piedi sul ciglio della strada a salutare
Ho detto che andrò dove le ruote si stanno muovendo
Oh, vieni e portami lontano dalle luci della città, dalla vita di città
La luna brilla luminosa nella settima casa
Nella scia passiamo tra le nuvole
Con macchie di pace, fiori tra i capelli
La carovana si sta muovendo, sali a bordo e unisciti alla band
Un tempo d'amore, il tempo dell'uomo
Canti di speranza per una terra promessa
Siamo figli gitani, tutti nati per correre
Un mondo ci aspetta
Guida universale, viaggia fino alla fattoria di Yasgur...
Ehi bella piccola, andrà tutto bene
Metti la tua piccola mano nella mia
E lo risolveremo finché non arriverà la luce del mattino, ora piccola non ti preoccupare...
Libertà di parola sulle lingue dell'LSD
L'estate dell'amore, l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ci incontreremo sotto gli alberi ombrosi
Gli echi di tempi migliori risuonano a un mondo lontano
Inseguendo un sogno di un passato d'oro
Sogniamo da soli, quindi non potrebbe durare
Gli alberi sono spogli, sono tutti svestiti
Le foglie lasceranno il corpo per mano del nostro amico, il falegname
L'autunno ruba il giorno, ripone i sogni nella tomba
E non siamo riusciti a porre fine alla guerra, quindi non portarmi più...
…del tuo stanco, affamato e povero
Segui la strada forestale, guarda le persone senza i loro carichi quotidiani
Sui prati verdi, tranquillità
Erano tutti figli di mille stelle
Madre, costruiremo un mondo diverso, inizierà la rivoluzione che temono
con parole
Ancora messaggeri di amore eterno
Appunti e porta vuota, dice tuo zio vuole che tu vinca una guerra
Se cercherà di tirarmi in, allora digli che sono alla fattoria
Madre, costruiremo un mondo diverso, la rivoluzione è qui da cui partiremo
parole
Sono un messaggero di amore eterno...