Traduzione del testo della canzone New York City Summergirl - Moon Safari

New York City Summergirl (originale)

I took a trip to Harlem to see where my lonely angel’s
gone, all winter long
Now where’d she get those wings from and my god from
where’d she get those limelight colored eyes.
I know, you know this is just a dream, but come friday
night that angel’s gonna wake me, and then the only thing
I’ll want in this whole world, is for her to be my New York
City Summergirl
This must be what true love’s like, she’s flowing up and down and round my simple mind, from far beyond
the ocean the siren’s cry: «Run, my chicken run, down
rainbow one»
She’s blowing kisses in my dreams, they settle down upon
my shivering sailor heart, they tell me just where I need to be, and now I’m pretty sure the city’s the place to start.
I know you were never meant to be walking with me in the
cold on the New atreet, still the only thing I want in this whole
world, is you to be ny New York City Summergirl
New York, you’re my New York Summergirl
These days, won’t come round no more I’m sure, so baby
let’s fall in love
I’ve taken that long way round, to meet you in your prime,
darling, just let your hair down low, baby, and dance like
you’ll dance no more
New York, you’re my New York Summergirl
You know, it’s your heart I’m gunning for
«The taste of fruit from distant gardens makes it hard,
I can’t deny, to fall in love on monday morning, with the
plain red dirt, dressed up all in white»

New York City Summergirl (traduzione)

Ho fatto un viaggio ad Harlem per vedere dove si trova il mio angelo solitario
andato, tutto l'inverno
Ora da dove ha preso quelle ali e da dove ha preso il mio dio
dove ha preso quegli occhi colorati da luci della ribalta.
Lo so, sai che questo è solo un sogno, ma vieni venerdì
notte quell'angelo mi sveglierà, e poi l'unica cosa
Voglio in questo mondo intero, è che lei sia la mia New York
Ragazza estiva di città
Questo deve essere com'è il vero amore, sta fluendo su e giù e intorno alla mia semplice mente, da molto oltre
l'oceano grida la sirena: «Corri, mia gallina corri, giù
arcobaleno uno»
Sta mandando baci nei miei sogni, su cui si stabiliscono
il mio cuore da marinaio tremante, mi dicono proprio dove devo essere, e ora sono abbastanza sicuro che la città sia il punto di partenza.
So che non avresti mai dovuto camminare con me nel
freddo al New attreet, ancora l'unica cosa che voglio in tutto questo
mondo, devi essere tu a New York City Summergirl
New York, sei la mia New York Summergirl
In questi giorni, non succederà più ne sono sicuro, quindi piccola
innamoriamoci
Ho fatto così tanta strada, per incontrarti nel fiore degli anni,
tesoro, lascia sciolti i capelli, piccola, e balla come
non ballerai più
New York, sei la mia New York Summergirl
Sai, è il tuo cuore che sto cercando
«Il sapore dei frutti di giardini lontani rende duro,
Non posso negare, di innamorarmi il lunedì mattina, con il
semplice sporco rosso, vestito tutto di bianco»