Traduzione del testo della canzone A Tale of Three and Tree - Moon Safari

A Tale of Three and Tree (originale)

There was once a golden forest, with secrets only known
To our three boys, brave as could be, that reached its inner sea
From one afternoon of duties, the decision came to me
To venture off the beaten path, where mother said to be
How her words did haunt us when all green turned to black
The treetops sound their warning out;
Past here no turning back!
If this forest you may leave, simple quest for thee
Dive into the midnight sea, and find our golden key
If we do, we trust you’ll help us, to make our way back home
Before morning breaks, and mother wakes, we had better sleep
Sure thing said the sneaky trees, laughing amongst themselves
Didn’t their mother ever say: You cannot trust a tree
So long to your flesh and bone, the key is out on loan
Home, home… make yourselves at home, in this golden dome
Still we are trees, the sandman grieves, this dream will never leaf

A Tale of Three and Tree (traduzione)

C'era una volta una foresta dorata, di cui si conoscevano solo i segreti
Ai nostri tre ragazzi, per quanto coraggiosi, che hanno raggiunto il suo mare interno
Da un pomeriggio di doveri, la decisione è venuta a me
Avventurarsi fuori dai sentieri battuti, dove la madre diceva di essere
Come le sue parole ci hanno perseguitato quando tutto il verde è diventato nero
Le cime degli alberi suonano il loro avvertimento;
Passato qui non si torna indietro!
Se puoi lasciare questa foresta, cerca semplicemente te
Tuffati nel mare di mezzanotte e trova la nostra chiave d'oro
Se lo facciamo, confidiamo che ci aiuterai a tornare a casa
Prima delle pause mattutine e del risveglio della mamma, avremmo dormito meglio
Di sicuro dicevano gli alberi subdoli, ridendo tra loro
La loro madre non ha mai detto: non puoi fidarti di un albero
Così tanto tempo per la tua carne e ossa, la chiave è in prestito
Casa, casa... mettiti a casa, in questa cupola dorata
Eppure siamo alberi, l'uomo della sabbia si addolora, questo sogno non sfoglierà mai