Traduzione del testo della canzone Dance Across the Ocean - Moon Safari

Dance Across the Ocean (originale)

All the royal robbers stood in line
As the Swedish King his crown declined
Everybody wants to rock the boat
But when it rains, oh you give away your coat
If you dance across the ocean
You would see a mad, mad world
Oh boy, it is a mad, mad world
Oh boy, it is a mad, mad world
Did you read the news today, poor boy?
They’ve come to take away your favorite toy
Summer landed late one day in june
But winter paved its way that afternoon
If you dance across the ocean
You would see a mad, mad world
Oh boy, it is a mad, mad world
Oh boy, it is a mad, mad world
Wake your kids, it’s way, way past the time
The thief left what he stole far, far behind
His toy gun was lost, never to be found
If you come across the ocean, someday you might find
We’re busy selling Sweden to norwegians…

Dance Across the Ocean (traduzione)

Tutti i ladri reali stavano in fila
Quando il re svedese declinò la sua corona
Tutti vogliono scuotere la barca
Ma quando piove, oh, dai via il tuo cappotto
Se balli attraverso l'oceano
Vedresti un mondo pazzo
Oh ragazzo, è un mondo pazzo, pazzo
Oh ragazzo, è un mondo pazzo, pazzo
Hai letto le notizie oggi, povero ragazzo?
Sono venuti per portare via il tuo giocattolo preferito
L'estate è arrivata alla fine di un giorno di giugno
Ma quel pomeriggio l'inverno aprì la strada
Se balli attraverso l'oceano
Vedresti un mondo pazzo
Oh ragazzo, è un mondo pazzo, pazzo
Oh ragazzo, è un mondo pazzo, pazzo
Sveglia i tuoi figli, è passato il tempo
Il ladro ha lasciato ciò che ha rubato molto, molto indietro
La sua pistola giocattolo è andata perduta, non è mai stata ritrovata
Se attraversi l'oceano, un giorno potresti trovarlo
Siamo impegnati a vendere la Svezia ai norvegesi...