Traduzione del testo della canzone We Spin the World - Moon Safari

We Spin the World (originale)

Sitting on cloud, making jokes to the crowd
Telling tales of the sun, and how it all begun
Spin the wheel of time with my help you’ll be fine
Life is worth a while, if everyone would smile
Smile and sing along, we won’t blame no one
Unleash colours within, the world is set aspin
You say you’re one of a kind
But I don’t belive in you that much
I say that we all are one no matter what colours we are
The colour of you is me where would be without a helping
Hand?
And somenone that understand?
The soapbox opera of a daily grey will play from the cradle to the grave
Throw your soul away like a coin in the wishing well
But there is no need to gamble, you can’t win this game is rigged
And once the game is played, where would you go when you’re already won?
The road to the goal is what matters and now we’re taking off
Smile and sing a song, we hope you’ll come along
Unleash colours within, the world is set aspin
Remember how we used to play whe we we’ve kids and the world was new
Well, I am still the silly one, the same althrough my face has changed
I have a beard and my hair is longer, but I still don’t have a job
So I’ll keep on staring at the skies asking my, when what whys
All join as one, turn the moon into a sun
Come in from the cold, relax you’re home
Safe and sound, so dry your eyes
Someone borrowed something blue, heaven’s losing 0 for 2
Winter’s old when spring is new, grace let the sunshine warm our frozen hearts
And in time you will
Three times a charm, when love is a part of everything you will
See us sail on a single raindrop through a web of dreams
We can play any tune we’d like.
Cause they’re all alive
Paper people on fragile feet, all give in to the human heat
Share our vision everlasting: we are one in the light fantastic
Through the rain and into the unknown, we cast our stone
And the weight of the world at our backs, were left behind on the track
Sunshine people you carry the wind, that will turn the whole world arround
Winter mornings melt into spring, the call of summer and choirs will sing la la
la
You said you were one of a kind
But I did not think you looked like much
You told me of rivers and mountains, a simple world left untouched
But time has a funny way of telling the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
You told me that life was a doorway
That we should walk through
You showed me the way and you said that I walk it tôo
Yes, time has a funny way of telling you the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
We spin the world, arround, turn the moon into a sun
We spin the world arround, with love and faith, we can, we can create

(traduzione)

Seduto sul cloud, facendo battute alla folla
Raccontare storie del sole e di come tutto è iniziato
Gira la ruota del tempo con il mio aiuto e starai bene
La vita vale un po', se tutti sorridessero
Sorridi e canta insieme, non daremo la colpa a nessuno
Scatena i colori dentro, il mondo è pronto
Dici di essere unico nel suo genere
Ma non credo in te così tanto
Dico che siamo tutti uno, non importa di quali colori siamo
Il colore di te sono io dove sarei senza un aiuto
Mano?
E qualcuno che capisca?
La soap-opera di un quotidiano grigio suonerà dalla culla alla tomba
Getta via la tua anima come una moneta nel pozzo dei desideri
Ma non c'è bisogno di giocare, non puoi vincere questo gioco è truccato
E una volta che la partita è stata giocata, dove andresti quando hai già vinto?
La strada verso l'obiettivo è ciò che conta e ora si parte
Sorridi e canta una canzone, speriamo che verrai
Scatena i colori dentro, il mondo è pronto
Ricorda come giocavamo quando abbiamo figli e il mondo era nuovo
Bene, sono ancora quello sciocco, lo stesso in tutto il mio viso è cambiato
Ho la barba e i miei capelli sono più lunghi, ma non ho ancora un lavoro
Quindi continuerò a fissare il cielo chiedendomi, quando cosa è perché
Tutti si uniscono all'unisono, trasformano la luna in un sole
Entra dal freddo, rilassati sei a casa
Sano e sicuro, quindi asciugati gli occhi
Qualcuno ha preso in prestito qualcosa di blu, il paradiso sta perdendo 0 per 2
L'inverno è vecchio quando la primavera è nuova, la grazia lascia che il sole scaldi i nostri cuori congelati
E col tempo lo farai
Tre volte un fascino, quando l'amore è una parte di tutto ciò che vuoi
Guardaci navigare su una singola goccia di pioggia attraverso una rete di sogni
Possiamo suonare qualsiasi brano desideriamo.
Perché sono tutti vivi
Le persone di carta sui piedi fragili, cedono al calore umano
Condividi la nostra visione eterna: siamo uno nella luce fantastica
Attraverso la pioggia e nell'ignoto, lanciamo la nostra pietra
E il peso del mondo alle nostre spalle è stato lasciato in pista
Sole persone che porti il ​​vento, che farà girare il mondo intero
Le mattine d'inverno si sciolgono in primavera, il richiamo dell'estate e i cori canteranno la la
la
Hai detto che eri unico nel suo genere
Ma non pensavo che sembrassi molto
Mi hai parlato di fiumi e montagne, di un mondo semplice rimasto intatto
Ma il tempo ha un modo divertente di dire la verità alla fine
E ora vedo che sei me, un bambino con gli occhi da grandi
Mi avevi detto che la vita era una porta
Che dovremmo attraversare
Mi hai mostrato la strada e hai detto che la percorro anch'io
Sì, il tempo ha un modo divertente per dirti la verità proprio alla fine
E ora vedo che sei me, un bambino con gli occhi da grandi
Giriamo il mondo, intorno, trasformiamo la luna in un sole
Giriamo il mondo, con amore e fede, possiamo, possiamo creare