Traduzione del testo della canzone Bluebells - Moon Safari

Bluebells (originale)

Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems almost cynical
In the gardens of green and gold
While the apples of eden are calling me
I sometimes just can’t believe
That man was made a replica
Of someone elses dream
Away to where the rainbow’s just a stoney throw away
Where kings and queens assemble, just to greet the world and say:
Bear witness to the princess as she lights her precious dome
And bluebells call you home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling--
Home to all the broken melodies
Is a home for all the sunny skies
To rhyme without a reason endlessly
Just look at how the butter flies
When the evensong sing through the mezzanine
And the birds interrupt the trees
They were talking in the forest hatching up a scheme
When winter comes they’ll up and leave
To find the swirling oceans made of conscience and of clay
The weight of all this nonsense we must carry down the way
Towards the great reunion of the apple and the crow
Come on it’s time to go…
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Tell the tree of sunlight, tell the day of rain
Listen for the flutter, rising up again
Better off without a suitcase is the mind
Grasping at a moon beam, counting out the time
I was only eight when magic touched my ear
Now it seems the only thing I hear
Is the everlasting chorus of a neverlasting dream
Locked inside my fantasy
So listen up campers along with the rain
The promise of sunshine again
With all that is pretty and all that is blue
The bluebell shines for you
Now somebody sold my blank endeavour
To the creatures that walk on the moon
In time you’ll see the world at the speed of light
As we all set stones in bloom
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
The light has come to free this song of anything that goes
The featherless magician shakes his head and tells us slow
The poet down on main street can’t believe his sunken eyes
A calling from the skies!
I’ve never seen a brighter sun
Than the one the crow incorporated
Into his painted rivers three
As the apple reunites the broken melody
Blue is my direction home
Into a world where every ghostly figure
Flutter round the cosmic tare
As we’re dancing on the feet of miracles everywhere--
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…
I’ve never seen a better day
Than the one that drove the clouds away
Forever from this holy earth
And the bluebells simple words just resting in the dirt
And finally it seems to me
This has got to be the place indeed
I’m just sitting in the gardens green
Watch the blue above and simply dream…
My dreamy dream
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…

(traduzione)

Ballando sui piedi di un miracolo
Mentre l'inverno sta diventando freddo
La vita sembra quasi cinica
Nei giardini di verde e oro
Mentre le mele dell'eden mi chiamano
A volte non riesco proprio a crederci
Quell'uomo è stato creato una replica
Di qualcun altro sogna
Lontano, dove l'arcobaleno è solo a un tiro di sasso
Dove re e regine si riuniscono, solo per salutare il mondo e dire:
Rendi testimonianza alla principessa mentre accende la sua preziosa cupola
E le campanule ti chiamano a casa
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Casa, casa, campanule che chiamano...
Sede di tutte le melodie spezzate
È una casa per tutti i cieli soleggiati
Per rimare senza una ragione all'infinito
Guarda come vola il burro
Quando il canto della sera canta attraverso il mezzanino
E gli uccelli interrompono gli alberi
Stavano parlando nella foresta escogitando un piano
Quando arriva l'inverno, si alzano e se ne vanno
Per trovare gli oceani vorticosi fatti di coscienza e di argilla
Il peso di tutte queste sciocchezze che dobbiamo portare lungo la strada
Verso la grande riunione della mela e del corvo
Dai è ora di andare...
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Racconta l'albero della luce solare, racconta il giorno della pioggia
Ascolta il battito, che si alza di nuovo
Meglio senza una valigia è la mente
Afferrando un raggio di luna, contando il tempo
Avevo solo otto anni quando la magia ha toccato il mio orecchio
Ora sembra l'unica cosa che sento
È il coro eterno di un sogno eterno
Rinchiuso nella mia fantasia
Quindi ascolta i campeggiatori insieme alla pioggia
La promessa del sole di nuovo
Con tutto ciò che è carino e tutto ciò che è blu
La campanula brilla per te
Ora qualcuno ha venduto la mia impresa in bianco
Alle creature che camminano sulla luna
Col tempo vedrai il mondo alla velocità della luce
Mentre tutti noi incastoniamo pietre in fiore
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Casa, casa, campanule che chiamano casa
Ballando sui piedi di un miracolo
Mentre l'inverno sta diventando freddo
La vita sembra essere quasi cinica
In giardini di verde e oro
Ballando sui piedi di un miracolo
Mentre l'inverno sta diventando freddo
La vita sembra essere quasi cinica
In giardini di verde e oro
La luce è venuta per liberare questa canzone da tutto ciò che va
Il mago senza piume scuote la testa e ci dice lentamente
Il poeta sulla strada principale non riesce a credere ai suoi occhi infossati
Una chiamata dal cielo!
Non ho mai visto un sole più luminoso
Di quello incorporato dal corvo
Nei suoi fiumi dipinti tre
Mentre la mela riunisce la melodia spezzata
Il blu è la mia direzione verso casa
In un mondo in cui ogni figura spettrale
Svolazza intorno alla tara cosmica
Mentre balliamo ovunque sui piedi dei miracoli...
Dove vanno i fiori, quando tutto è detto e fatto
Sperano e pregano per trovare un secondo sole
Con sponde dorate e cieli dipinti d'ambra
Dove corrono i poeti e le campanule chiamano casa...
Non ho mai visto un giorno migliore
Di quello che ha scacciato le nuvole
Per sempre da questa santa terra
E le semplici parole delle campanule che riposano nella polvere
E alla fine mi sembra
Questo deve essere davvero il posto giusto
Sono solo seduto nei giardini verdi
Guarda il blu sopra e sogna semplicemente...
Il mio sogno da sogno
Dove vanno i fiori, quando tutto è detto e fatto
Sperano e pregano per trovare un secondo sole
Con sponde dorate e cieli dipinti d'ambra
Dove corrono i poeti e le campanule chiamano casa...