Traduzione del testo della canzone Julia With Blue Jeans On - Moonface, Spencer Krug

Julia With Blue Jeans On (originale)

It’s a mad man’s game
Making cadences land in golden fields
A mad man’s game
Making the commonplace unreal
I can’t say why
But I have a way of bleeding dry
Anything you call a rose
From red to white
A full bouquet
To fucking snow
It’s a mad man’s game
I had been spending a lot of time
In my expensive furs
When the question first occurred to me
Is there anything more famous
Anything more grand
Anything more noble than a folded hand?
Fantasy, it’s a mad man’s game
At the very least, a younger man’s game
I’d say the only word worth singing
Is a name
I’d say the only name worth singing
Is not 'God'
It’s you
Julia
As beautiful, and simple as the sun
Julia with blue jeans on
Julia, as beautiful and simple as the sun
Just Julia with blue jeans on
I see you there
Oh, at the bottom of the stairs
Obliterating everything I’ve ever written down
Was there any other way
That you could have been found?
Oh Julia with blue jeans on
Ohhh ah da da da …

(traduzione)

È un gioco da matti
Far atterrare le cadenze nei campi d'oro
Un gioco da matti
Rendere irreale il luogo comune
Non posso dire perché
Ma ho un modo per dissanguare
Qualsiasi cosa tu chiami una rosa
Dal rosso al bianco
Un bouquet completo
Alla fottuta neve
È un gioco da matti
Passavo molto tempo
Nelle mie costose pellicce
Quando la domanda mi è venuta per la prima volta
C'è qualcosa di più famoso
Qualcosa di più grandioso
Qualcosa di più nobile di una mano piegata?
Fantasia, è un gioco da matti
Per lo meno, il gioco di un uomo più giovane
Direi l'unica parola che vale la pena cantare
È un nome
Direi l'unico nome che valga la pena cantare
Non è "Dio"
Sei tu
Giulia
Bello e semplice come il sole
Julia con addosso i blue jeans
Julia, bella e semplice come il sole
Solo Julia con i blue jeans
Ci vediamo lì
Oh, in fondo alle scale
Cancellando tutto ciò che ho scritto
C'era un altro modo
Che avresti potuto essere trovato?
Oh Julia con i blue jeans
Ohhh ah da da da...