Traduzione del testo della canzone Love the House You're In - Moonface, Spencer Krug

Love the House You're In (originale)

I regretfully withdraw my offer to try to improve myself
I sincerely believe the results would be a disaster
I held the chisel against my cheekbone
And I beheld the face of my true master
You’ve gotta love the house you’re in
You’ve gotta love the house you’re in
Sat out on the balcony doing blow, playing chess by myself
There is a pseudo-intellectual in me
Oh, but luckily there’s something else
A frog with its tongue stuck to the inside of my chest
A crow that keeps banging up against the glass
A well-intentioned demon somewhere within
Maybe the last one’s not so bad, maybe the last one’s the main attraction
But you’ve gotta love the house you’re in
You’ve gotta love the house you’re in
'cause someone keeps writing your name all over the walls
Someone keeps writing your name all over the walls, ba-da-da-da
I would like to be more for you than just a ghost lighting up in the courtyard
Sometimes I am an actual man standing perfectly still in the dark
Starless future, folklore past
So leave the shade halfway open
Leave the shade halfway drawn
I am writing a line for the stars
Happiness is waiting for you to fall

Love the House You're In (traduzione)

Ritiro con dispiacere la mia offerta per cercare di migliorarmi
Credo sinceramente che i risultati sarebbero un disastro
Ho tenuto lo scalpello contro lo zigomo
E vidi il volto del mio vero maestro
Devi amare la casa in cui ti trovi
Devi amare la casa in cui ti trovi
Mi sono seduto sul balcone a fare colpo, giocando a scacchi da solo
C'è uno pseudo-intellettuale in me
Oh, ma per fortuna c'è qualcos'altro
Una rana con la lingua attaccata all'interno del mio petto
Un corvo che continua a sbattere contro il vetro
Un demone ben intenzionato da qualche parte dentro
Forse l'ultimo non è così male, forse l'ultimo è l'attrazione principale
Ma devi amare la casa in cui ti trovi
Devi amare la casa in cui ti trovi
Perché qualcuno continua a scrivere il tuo nome su tutti i muri
Qualcuno continua a scrivere il tuo nome su tutti i muri, ba-da-da-da
Vorrei essere per te più di un semplice fantasma che si illumina nel cortile
A volte sono un vero uomo che sta perfettamente immobile nell'oscurità
Futuro senza stelle, passato folcloristico
Quindi lascia l'ombra a metà aperta
Lascia l'ombra disegnata a metà
Sto scrivendo una riga per le stelle
La felicità sta aspettando che tu cada