Traduzione del testo della canzone Return To The Violence Of The Ocean Floor - Moonface, Spencer Krug

Return To The Violence Of The Ocean Floor (originale)

I’ve got a spirit
Made out of sand
Sometimes it slips through my fingers
Back onto the beach
In some kind of lust
To return to the violence of the ocean floor
So I kneel down
And gather it up
Grain by grain
I have to keep it safe
I still have some things to say:
You should have been a writer, you should have played guitar
But those kids keep coming down the fucking hill
You should have been a writer, you should have played guitar
But your face looks like a statue in the dark
Like a candle that is held up to a mirror
Or the terrible glimpse of a shark
Within your idiot heart
I heard you hate it all just based on your principles now
So I kneel down
Down into your burning sand, singing
One, we got the spirit, two, we got the music
Three, we got the past and four, we got the future
And five, we got some kind of lust
To return to the violence of the ocean floor

Return To The Violence Of The Ocean Floor (traduzione)

Ho uno spirito
Fatto di sabbia
A volte mi scivola tra le dita
Torna sulla spiaggia
In una sorta di lussuria
Per tornare alla violenza del fondo oceanico
Quindi mi inginocchio
E raccoglilo
Chicco per chicco
Devo tenerlo al sicuro
Ho ancora alcune cose da dire:
Avresti dovuto essere uno scrittore, avresti dovuto suonare la chitarra
Ma quei ragazzi continuano a scendere dalla fottuta collina
Avresti dovuto essere uno scrittore, avresti dovuto suonare la chitarra
Ma la tua faccia sembra una statua nell'oscurità
Come una candela che è alzata a uno specchio
O il terribile scorcio di uno squalo
Dentro il tuo cuore di idiota
Ho sentito che odi tutto solo in base ai tuoi principi ora
Quindi mi inginocchio
Giù nella tua sabbia ardente, cantando
Uno, abbiamo lo spirito, due abbiamo la musica
Tre, abbiamo il passato e quattro, abbiamo il futuro
E cinque, abbiamo una sorta di lussuria
Per tornare alla violenza del fondo oceanico