Traduzione del testo della canzone Lay Your Cheek On Down - Moonface, Spencer Krug

Lay Your Cheek On Down (originale)

Full of waves and fields,
This universe we glide on in misshapen vessels
Afraid of the spray
Just beyond the glass
Fear the scrape of rocks
Just off the path
Just beyond the wall,
This route of carved tunnels
To be floating there alone in the water
Would be to be in space alone,
Embedded in the stone of the mountain
As in amber
To wrap your arms around the boulder
Because it is the only thing
And the wisest thing around,
Lay your cheek on down
Lay your cheek on down…

(traduzione)

Pieno di onde e campi,
Questo universo su cui scivoliamo in navi deformi
Paura dello spray
Appena oltre il vetro
Temi il graffio delle rocce
Appena fuori strada
Appena oltre il muro,
Questo percorso di tunnel scolpiti
Per essere galleggiante lì da solo nell'acqua
Sarebbe essere nello spazio da solo,
Incastonato nella pietra della montagna
Come nell'ambra
Per avvolgere le braccia attorno al masso
Perché è l'unica cosa
E la cosa più saggia in circolazione,
Appoggia la guancia verso il basso
Appoggia la guancia verso il basso...