Traduzione del testo della canzone Teary Eyes And Bloody Lips - Moonface, Spencer Krug

Teary Eyes And Bloody Lips (originale)

Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do…
Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do
We used to laugh until we crashed our bikes
The moon was nothing but a rock in the sky
While all the kids in all the clubs were falling off of all the walls
But now,
We can surrender up the city
We can pretend that it’s a movie
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We thought our darlings would recognize
The smell of our skin
And I’m sorry for the way that that turned out
You looked so beautiful then,
And you look so beautiful now
It is the fork in the river
It is the break down the middle of the mirror
It is the parting of the suicide doors
That we come to understand:
That when we float in the water
It’s not the absence of the other
But the absence of anyone else
That will drown us in the end

Teary Eyes And Bloody Lips (traduzione)

Occhi lacrimosi e labbra sanguinanti
Ti fanno sembrare Stevie Nicks
Non abbiamo mai saputo che essere crudeli fosse una cosa così bella da fare...
Occhi lacrimosi e labbra sanguinanti
Ti fanno sembrare Stevie Nicks
Non abbiamo mai saputo che essere crudeli fosse una cosa così bella da fare
Ridevamo fino a quando non ci schiantavamo con le bici
La luna non era altro che una roccia nel cielo
Mentre tutti i bambini in tutti i club stavano cadendo da tutti i muri
Ma ora,
Possiamo arrendersi alla città
Possiamo fingere che sia un film
Possiamo abbracciare la cecità
Questo viene dall'abbracciare la notte
Possiamo abbracciare la cecità
Questo viene dall'abbracciare la notte
Pensavamo che i nostri cari l'avrebbero riconosciuto
L'odore della nostra pelle
E mi dispiace per come è andata a finire
Eri così bella allora,
E ora sei così bella
È il bivio del fiume
È l'interruzione nel mezzo dello specchio
È l'apertura delle porte del suicidio
Che veniamo a capire:
Che quando galleggeremo nell'acqua
Non è l'assenza dell'altro
Ma l'assenza di qualcun altro
Questo ci affogherà alla fine