Traduzione del testo della canzone Faraway Lightning - Moonface, Spencer Krug

Faraway Lightning (originale)

You were the crashing of the satellite
Onto my black-earth heart
To brighten up the night
You were the body falling off the wall
To wear upon the stone
Like a waterfall
Oh, oh, where did you go?
Oh, oh, I have to know
Oh, oh,
I search the sky for signs of your violence
You were the faraway lightning
Going down
So silently
You were the rain that came like rain
When the hurricane broke free
And every wild prick broke in to song
Oh, oh, where did you go?
Oh, oh…
I search the sky at night for a sign of your violence
Oh, oh
You keep on falling down
I will be standing with the others when you hit the ground
Oh, oh
You keep on falling down
I will be standing undercover when you hit the ground
You told me I was not the only one
But you should trust me love
I am the only one
Oh, oh
You keep on falling down
I will be floating to the island either way

Faraway Lightning (traduzione)

Sei stato lo schianto del satellite
Sul mio cuore di terra nera
Per rallegrare la notte
Eri il corpo che cadeva dal muro
Da indossare sulla pietra
Come una cascata
Oh, oh, dove sei andato?
Oh, oh, devo sapere
Oh, oh,
Cerco nel cielo i segni della tua violenza
Tu eri il fulmine lontano
Scendendo
Così in silenzio
Tu eri la pioggia che veniva come pioggia
Quando l'uragano si è liberato
E ogni cazzo selvaggio ha fatto irruzione al canto
Oh, oh, dove sei andato?
Oh, oh…
Cerco nel cielo di notte un segno della tua violenza
Oh, oh
Continui a cadere
Sarò in piedi con gli altri quando toccherai terra
Oh, oh
Continui a cadere
Sarò in piedi sotto copertura quando toccherai terra
Mi hai detto che non ero l'unico
Ma dovresti fidarti di me amore
Io sono l'unico
Oh, oh
Continui a cadere
In entrambi i casi, navigherò sull'isola