Traduzione del testo della canzone The Fog - Moonface, Spencer Krug

The Fog (originale)

He dreams that Neptune is a prophet and Jupiter, a healer
And so wakes up thinking they are more than stones
And he cannot tell the difference between a heartbeat and a wave
He has a bad, bad sense of time
And she’s a queen, she gives beyond her means
Too pure to see through his raggedy disguise
She cannot tell the difference between a photograph of lovers on a beach
And a man in rags and feathers in the trees
She says, «Don't tie the blindfold quite so tight this time»
He says, «Don't love me to death and I won’t love you to death»
She says, «I won’t love you to death if you don’t love me to death»
He says, «I won’t tie the blindfold quite so tight this time»
And then he takes her by the elbow, back down towards the sea
Where they become two very old and senile sailors
Going in and going out, and going in and going out
And going in and going out of the fog
Going in and going out again
Going in and going out again
Going in and going out again
And going in and going out, and going in and going out
And going in and going out again
Going in and going out again
And going in and going out, and going in and going out
And going in and going out again of the fog

The Fog (traduzione)

Sogna che Nettuno sia un profeta e Giove un guaritore
E così si sveglia pensando che siano più che pietre
E non riesce a distinguere tra un battito cardiaco e un'onda
Ha un pessimo, pessimo senso del tempo
Ed è una regina, dà oltre i suoi mezzi
Troppo puro per vedere attraverso il suo travestimento lacero
Non riesce a distinguere tra una fotografia di amanti su una spiaggia
E un uomo in stracci e piume sugli alberi
Dice: «Non legare la benda così stretta questa volta»
Dice: «Non amarmi fino alla morte e non ti amerò fino alla morte»
Dice: «Non ti amerò a morte se non mi amerai a morte»
Dice: «Questa volta non legherò la benda così stretta»
E poi la prende per il gomito, di nuovo giù verso il mare
Dove diventano due marinai molto vecchi e senili
Entrare e uscire, entrare e uscire
E entrare e uscire dalla nebbia
Entrare e uscire di nuovo
Entrare e uscire di nuovo
Entrare e uscire di nuovo
E entrare e uscire, entrare e uscire
E entrare e uscire di nuovo
Entrare e uscire di nuovo
E entrare e uscire, entrare e uscire
E entrare e uscire di nuovo dalla nebbia