Traduzione del testo della canzone Wild Ones - Moonshine Bandits, Jelly Roll

Wild Ones (originale)

Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
Got arrested in Texas and they sent me to jail
Did a night in the can, wrote this song from my cell
Running on empty, full tank of whiskey
Old lady love me but the kids still miss me
Blue lights flashing, sirens and whistles
Mugshots, whiskey, barstools and pistols
Bikers to clampers, Buck to Haggard
I’m running with the wild ones, drink till we stagger
They’re always trying to make me conform into the scene
And if I did they’d try to take away more of my liberties
Why I stay free, open road
Live for the ride with the rebels, oh
And I know
My name will live even when I go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
On the koozie I use a brown paper bag
Collar still blue I’m dressed in black
I got a little bit of room for a few more tats
Bourbon on my breath still living on the run
Got my last paycheck, spent it all at once
Need to phone call the sheriff, gotta call my son
Don’t grow up like dad, stay away from the wild ones
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come

(traduzione)

Beh, mi piace battere la legge
E faccio incazzare molte persone
Questo dito medio sulla mia mano mostra che non me ne frega niente
Se ti piace o no
Non sono di alta classe, combatto al bar
Bomba subacquea, biciclette e pistole
E io rotolo con quelli selvaggi
Già con quelli selvaggi
Arriviamo
Sono stato arrestato in Texas e mi hanno mandato in prigione
Ho passato una notte nel barattolo, ho scritto questa canzone dal mio cellulare
Funzionando con un serbatoio di whisky vuoto e pieno
La vecchia signora mi ama, ma ai bambini manco ancora
Luci blu lampeggianti, sirene e fischi
Mugshots, whisky, sgabelli e pistole
Da motociclisti a pinze, da Buck a Haggard
Sto correndo con i selvaggi, bevi finché non barcoltiamo
Cercano sempre di adattarmi alla scena
E se lo facessi, proverebbero a togliermi più libertà
Perché rimango libero, strada aperta
Vivi per il viaggio con i ribelli, oh
E io so
Il mio nome vivrà anche quando andrò
Beh, mi piace battere la legge
E faccio incazzare molte persone
Questo dito medio sulla mia mano mostra che non me ne frega niente
Se ti piace o no
Non sono di alta classe, combatto al bar
Bomba subacquea, biciclette e pistole
E io rotolo con quelli selvaggi
Già con quelli selvaggi
Arriviamo
Sul koozie uso un sacchetto di carta marrone
Colletto ancora blu Sono vestito di nero
Ho un po' di spazio per qualche tat in più
Bourbon sul respiro ancora vivo in fuga
Ho ricevuto il mio ultimo stipendio, l'ho speso tutto in una volta
Devo chiamare lo sceriffo, devo chiamare mio figlio
Non crescere come papà, stai lontano dai selvaggi
Un'altra dose di bourbon
Un'altra cosa da fumare
Sono davvero bravo a vivere male
Quindi alzami per andare
Un'altra dose di bourbon
Un'altra cosa da fumare
Sono davvero bravo a vivere male
Quindi alzami per andare
Beh, mi piace battere la legge
E faccio incazzare molte persone
Questo dito medio sulla mia mano mostra che non me ne frega niente
Se ti piace o no
Non sono di alta classe, combatto al bar
Bomba subacquea, biciclette e pistole
E io rotolo con quelli selvaggi
Già con quelli selvaggi
Arriviamo