Traduzione del testo della canzone Back To North - Moonsorrow

Back To North (originale)

Unleash the powers
Powers of destruction
Hatred within us
The darkest obsession
Gods of the sea
Gave us the mind
Gods of warm now let us win
A new day is born wake up sons
And daughters
United by the gods, we sail the
Violent waters
They gave us a sign
A man on a cross
Supposed to save us all, but
Their minds are forever lost
Take me home
Back to north
The old man whispers, no
Bitterness in his face
He is not afraid of death
He’ll come to a better place
As the boat is burning
In this foreign land
No one can tell when I can
Take my mothers hand
We all wanna go home
Many months at sea
Only the strong survive
Feels like an eternity
Our pockets are full of gold
Home to the land of ice
Our eyes are filled with glory
The land we wish to end out lives
Take me home
Back to north
A new day is born, wake up sons
And daughters
United by the gods, we sail the
Violent waters
Gods of the dea
Gave us the wind
Gods of war, now let us win
The hammer smashing the sky
Lightning is his pride
The creator of thunder
He will never die
The wind is blowing for us
At least we’re going home
This journey won’t be
Forgotten
Shall be written on
A sacred stone
Take me home
Back to north

Back To North (traduzione)

Scatena i poteri
Poteri di distruzione
L'odio dentro di noi
L'ossessione più oscura
Dei del mare
Dacci la mente
Gli dei del caldo ora ci lasciano vincere
È nato un nuovo giorno svegliatevi figli
E figlie
Uniti dagli dei, navighiamo per
Acque violente
Ci hanno dato un segno
Un uomo su una croce
Dovrebbe salvarci tutti, ma
Le loro menti sono perse per sempre
Portami a casa
Ritorno a nord
Il vecchio sussurra, no
Amarezza in faccia
Non ha paura della morte
Arriverà in un posto migliore
Mentre la barca sta bruciando
In questa terra straniera
Nessuno può dire quando posso
Prendi la mano di mia madre
Tutti noi vogliamo andare a casa
Molti mesi in mare
Solo il più forte sopravvive
Sembra un'eternità
Le nostre tasche sono piene d'oro
Sede della terra del ghiaccio
I nostri occhi sono pieni di gloria
La terra che desideriamo porre fine alla vita
Portami a casa
Ritorno a nord
È nato un nuovo giorno, svegliatevi figli
E figlie
Uniti dagli dei, navighiamo per
Acque violente
Dei dei dea
Ci ha dato il vento
Dei della guerra, ora vinciamo
Il martello che rompe il cielo
Il fulmine è il suo orgoglio
Il creatore di tuono
Non morirà mai
Il vento soffia per noi
Almeno torniamo a casa
Questo viaggio non sarà
Dimenticato
Deve essere scritto
Una pietra sacra
Portami a casa
Ritorno a nord