Traduzione del testo della canzone Hävitetty - Moonsorrow

Hävitetty (originale)

Hävitetty on maailma, johon synnyimme
Tuhottu kaupungit, joissa asuimme.
Päiviä sitten
Jätimme kaiken taaksemme, toivoen että jostain
Löytäisimme vielä paikan jossa on mahdollista elää
Emme ole nähneet vielä ainuttakaan ihmistä, vain
Poltettuja taloja ja eläimiä, joiden sairaudet kalvavat
Myös meitä.
Kaikki meistä eivät selviä pitkään
Ravaged
Ravaged is the world into which we were
Born.
Destroyed are the cities where we dwelt
Days ago we left everything behind us, hoping
To find a place where it is possible to live
We have not seen a single man, only scorched
Houses and animals, whose diseases are also
Plaguing us.
All of us will not survive for long

Hävitetty (traduzione)

Distrutto è il mondo in cui siamo nati
Distrutto le città in cui vivevamo.
Giorni fa
Abbiamo lasciato tutto alle spalle, sperando che da qualche parte
Troveremmo ancora un posto dove vivere
Non abbiamo ancora visto una sola persona, solo
Case e animali bruciati con malattie rosicchianti
Anche noi.
Non tutti noi sopravvivremo a lungo
Devastato
Devastato è il mondo in cui eravamo
Nato.
Distrutte sono le città dove abitavamo
Giorni fa ci siamo lasciati tutto alle spalle, sperando
Per trovare un posto dove è possibile vivere
Non abbiamo visto un solo uomo, solo bruciato
Case e animali le cui malattie sono anche
Ci affligge.
Tutti noi non sopravviveremo a lungo