Traduzione del testo della canzone Hvergelmir - Moonsorrow

Hvergelmir (originale)

Vina, vegsvinn, thjodnuma
Rivers born of hvergelmir
Bjöll, strön, ylgr, leiptr
Born of the great valhall
All of them flow
In the lands of midgardr
Last they go deep
Flow down into hel
Under the left root of yggdrasil
Lies the place for the old and the weak
When ragnarök comes swords will rise again
Thousands of bodies arise
Warriors march to the fiery pits of hel
The gates are wide open
Fenris will break free, splitting the skies
Surtr brings fire from the south
Ruled by the daughter of loke
Hel was her beautiful name
The rivers run blood of the weak
Realm of ancient souls
Nifelheim
The grave for the fools
Odin’s men didn’t sleep there
Below hel
A place for betrayers
The ultimate punishment

(traduzione)

Vina, vegsvinn, thjodnuma
Fiumi nati da hvergelmir
Bjöll, strön, ylgr, leiptr
Nato dal grande valhall
Tutti scorrono
Nelle terre di midgardr
Infine vanno in profondità
Scorri giù nell'inferno
Sotto la radice sinistra di yggdrasil
Si trova il posto per i vecchi e i deboli
Quando arriverà il ragnarök, le spade si alzeranno di nuovo
Migliaia di corpi sorgono
I guerrieri marciano verso le fosse infuocate di hel
I cancelli sono spalancati
Fenris si libererà, spaccando i cieli
Surtr porta il fuoco da sud
Governato dalla figlia di loke
Hel era il suo bel nome
I fiumi scorrono sangue dei deboli
Regno delle anime antiche
Nifelheim
La tomba per gli sciocchi
Gli uomini di Odino non dormivano lì
Sotto hel
Un posto per traditori
La punizione definitiva