Traduzione del testo della canzone Nälkä, väsymys ja epätoivo - Moonsorrow

Nälkä, väsymys ja epätoivo (originale)

Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat
Meitä eteenpäin.
En muista, koska joku meistä
Olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut.
Päivät ovat
Lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin.
Taakse
On jäänyt monia.
Täällä muutkin etsivät ruokaa
Ja me kelpaamme hyvin.
Toivomme löytää
Edes itsellemme tulevaisuus hiipuu.
Meidän
Maailmassamme tuskin on enää ketään
Hunger, Weariness and Despair
Hunger, Weariness and Despair are
Driving us onwards.
I do not remember the last
Time any of us ate or slept.
The days are short
And the sun is rarely seen.
Many have been left
Behind.
Others too are looking for food, and
We are a suitable prey.
Our hopes for finding
A future even for ourselves are withering away
There is hardly anyone left in our world

(traduzione)

Fame, stanchezza e disperazione guidano
Portaci avanti.
Non ricordo a causa di nessuno di noi
Avrei mangiato o dormito per ultimo.
I giorni sono
Breve, e il sole appare raramente.
Dietro
Ce ne sono rimasti molti.
Qui, anche altri cercano cibo
E stiamo bene.
Speriamo di trovare
Anche per noi stessi, il futuro sta svanendo.
I nostri
Non è rimasto quasi nessuno nel nostro mondo
Fame, stanchezza e disperazione
Fame, Stanchezza e Disperazione sono
Guidandoci avanti.
Non ricordo l'ultimo
Ora che ognuno di noi ha mangiato o dormito.
Le giornate sono brevi
E il sole si vede raramente.
Molti sono stati lasciati
Dietro.
Anche altri cercano cibo, e
Siamo una preda adatta.
Le nostre speranze di trovare
Il futuro anche per noi stessi sta svanendo
Non è rimasto quasi nessuno nel nostro mondo