Traduzione del testo della canzone Alle Blumen - Moop Mama

Alle Blumen (originale)

Egal ob dunkelblau, lila oder knallgelb
Sah ich Blüten hielt ich sie für Falschgeld
Komischer Vogel, Kopf in den Sand
Ein Bild von einem Strauß, keine rote Rose roch interessant
Höchstens bei 'ner Schlägerei dachte ich an Veilchen
Doch ich war eher die Mimose, der Feigling
Vergissmeinnicht war nichts für mich
Bin meistens froh, wenn alte Zeiten auch vorbei sind
Allein in der guten Stube
Trauriger Anblick, Romantik, Pusteblume
Hab’s wie bei Löwenzahn gemacht, schaltete ab
Lag im Dornröschenschlaf, es war kalt in der Nacht
Sieht mir gar nicht ähnlich, dass ich irgendetwas pflück'
Alle paar Meter mich nach irgendetwas bück'
Und alles was ich nehme trag' ich dann zu dir zurück, verrückt
Ich glaub' ich bin verliebt, denn ich mag
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Ihre Fähigkeit mit wenig auszukommen
Ihre Lust an der Pracht, Licht, Wasser und Luft
Ihr Duft, ihre Kraft, ihre Zartheit, die kleinen Macken
Ihr unbedingter Wille zu wachsen
Ihre ehrliche Schönheit, natürliche Eleganz
Ihr Köpfchen in der Sonne, ihr zitternder Regentanz
Ihre Wurzeln, tief vergraben
Ihre Dornen, ihre Narben
Ihre Formen, ihre Farben, ihre Namen
Ich glaub' ich lerne eine neue Sprache
Sehe Dinge, die ich nie gesehen habe
Überall, tausend und eine Farbe
Und dein Name, es riecht nach Sommer und ich liebe
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen

(traduzione)

Non importa se è blu scuro, viola o giallo brillante
Quando ho visto i fiori, li ho presi per denaro falso
Strano uccello, testa nella sabbia
L'immagine di un bouquet, non una rosa rossa, aveva un odore interessante
Pensavo alle violette solo quando c'era una rissa
Ma io ero più la mimosa, il codardo
Non ti scordar di me non era per me
Di solito sono felice quando i vecchi tempi sono finiti
Da solo in soggiorno
Vista triste, romanticismo, dente di leone
Ti è piaciuto il dente di leone, spento
Era in un sonno, faceva freddo di notte
Non sembra che io scelga niente
Ogni pochi metri mi chino per qualcosa
E tutto quello che prendo lo riporto a te, pazzo
Penso di essere innamorato perché mi piace
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
La tua capacità di cavarsela con poco
La tua brama di splendore, luce, acqua e aria
Il suo profumo, la sua forza, la sua tenerezza, le piccole stranezze
La tua voglia incondizionata di crescere
La sua bellezza onesta, eleganza naturale
La sua testolina al sole, la sua danza tremante della pioggia
Le tue radici, sepolte in profondità
Le sue spine, le sue cicatrici
Le loro forme, i loro colori, i loro nomi
Penso che sto imparando una nuova lingua
Guarda cose che non ho mai visto
Ovunque, mille e uno colori
E il tuo nome, odora di estate e lo amo
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori, tutti i fiori
Tutti i fiori, tutti i fiori