Traduzione del testo della canzone Wenn ich du wär - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Wenn ich du wär (originale)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Einmal finde ich mich super (Allerbeste)
Und dann eher wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Einmal finde ich mich super (der Allerbeste)
Und dann wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Ich find' mich nicht jeden Tag geil, manchmal sogar eher im Gegenteil
Auf jeden Fall is' manchmal nicht so toll ich zu sein
Jeder hat sein Päckchen zu tragen, wie der DHL-Mann (Same-Day-Delivery)
Am Ende des Tages bekommen wir, was wir bestellt haben
Das Leben ist ein Onlineversand, man weiß nie genau, was man kriegt
Irgendwelche Idioten bewerten alles, und dann glauben wir des
Ich bin ein Gebrauchtartikel, Zustand: akzeptabel
Doch ich finde, das hat seinen Charme, und deshalb verkauf ich auch mich
Ich sag es mal so: Ich komme ganz gut mit mir aus
Klar, manchmal wünscht' ich, ich wäre ein anderer, doch das tun die anderen
auch, oder?!
Du da (hey), sieh mich an (hey).
Bist du immer gern der, der du bist?
Du sagst, na es könnte auch schlimmer sein, aber insgeheim wärst du gern ich
Einmal finde ich mich super (Yay!)
Und dann eher wieder nich' (Nay!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super (Ich bin der Shit!)
Und dann wieder nich' (Ich bin nichts als Dreck!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Warum hinterfrag' ich mich immer?
Manche Dinge wüsst' ich gern gar nicht so
genau
Manchmal wär ich gern 'n bisschen dümmer, aber das ist echt auch nicht wirklich
schlau
Ich will schon lange nicht mehr sein wie die anderen Rapper, aber glaub mir die
Phase hatt' ich auch
Ab und zu wär ich gern ein Angestellter, denn in meinem Job zahl’n sie mit
Applaus
Ich bin oft sehr viel unterwegs, aber wär gern die ganze Zeit zuhaus'
Und mich nerven dann oft die ganzen Leute, aber ganz allein halt ich’s auch
nicht aus
Ich wär gern Kritiker für Plattenkritiken, denn die meisten Kritiken kann ich
nicht diggen, ich fand die beschissen, ich hab die zerrissen
Ich würd' gern wissen wie es ist, wenn ich du wär
Wahrscheinlich eh der gleiche Mist, wenn ich du wär
Ich denk, so wirklich schlimm wärs nicht, wenn ich du wär
Ich wär ja auch nur ich, wenn ich du wär
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann eher wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nich'
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Wenn ich du wär (traduzione)

sì
sì
sì
sì
Per una volta penso di essere grande (meglio di tutti)
E poi piuttosto non di nuovo (l'ultimo)
Ma è chiaro se fossi in te preferirei essere me (piuttosto me)
Se fossi in te preferirei essere me (piuttosto me)
Per una volta penso di essere fantastico (il migliore)
E poi non di nuovo (l'ultimo)
Ma è chiaro che se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me
Non mi sento eccitato tutti i giorni, a volte anche il contrario
In ogni caso, a volte non è così bello essere me
Ognuno deve portare il proprio pacco, come l'uomo DHL (consegna in giornata)
Alla fine della giornata riceviamo ciò che abbiamo ordinato
La vita è vendita per corrispondenza online, non sai mai esattamente cosa otterrai
Alcuni idioti giudicano tutto e poi ci crediamo
Sono un oggetto usato, condizione: accettabile
Ma penso che abbia il suo fascino, ed è per questo che vendo anche me stesso
Lo metto in questo modo: vado abbastanza d'accordo con me stesso
Certo, a volte vorrei essere qualcun altro, ma altre persone sì
troppo a destra?!
Tu lì (ehi), guardami (ehi)
Ti piace essere sempre quello che sei?
Dici che potrebbe andare peggio, ma segretamente vorresti essere me
Per una volta penso di essere super (Yay!)
E poi piuttosto non di nuovo (No!)
Ma è chiaro che se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me
Per una volta penso di essere grande (sono la merda!)
E poi di nuovo no (non sono altro che sporco!)
Ma è chiaro che se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me
Perché mi interrogo sempre?
Non vorrei assolutamente sapere alcune cose
Esattamente
A volte vorrei essere un po' più stupido, ma non è proprio così
intelligente
Non volevo essere come gli altri rapper da molto tempo, ma credimi
Anch'io ho avuto la fase
Di tanto in tanto vorrei fare il dipendente, perché nel mio lavoro pagano
applausi
Sono spesso molto in viaggio, ma mi piacerebbe essere sempre a casa'
E poi sono spesso infastidito da tutte le persone, ma posso gestire tutto da solo
non da
Mi piacerebbe essere un critico di recensioni discografiche perché posso fare la maggior parte delle recensioni
non scavare, pensavo facesse schifo, l'ho strappato
Vorrei sapere come sarebbe se fossi in te
Probabilmente la stessa merda comunque se fossi in te
Penso che non sarebbe così male se fossi in te
Sarei solo io se fossi in te
A volte mi sento benissimo (ottimo!)
E poi piuttosto non di nuovo (perdente!)
Ma è chiaro, se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me
A volte mi sento benissimo (ottimo!)
E poi non di nuovo (perdente!)
Ma è chiaro, se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me
Per una volta penso di essere grande
E poi piuttosto non di nuovo
Ma è chiaro che se fossi in te, preferirei essere me stesso
Se fossi in te preferirei essere me