Traduzione del testo della canzone Rolling Stone - Moop Mama

Rolling Stone (originale)

Auf und davon der Rucksack mit den Klamotten
Notizbuch Zahnbürste ein Paar Socken
Ich tausche diese ausgelatschten Pantoffeln
Gegen dreckige Fingernägel und Bartstoppeln
Weil mir am Küchentisch die Welt zusammenbrach
Und ich ganz einfach nicht derselbe war danach
Und von einem auf den anderen Augenblick
Hab ich gewusst dass das nicht mehr mein Zuhause ist
Ich brauchte Luft hab rausgemusst
Und seitdem bin ich auf der Flucht
Wache alle paar Tage irgendwo anders auf
Schlafe auf irgendjemandes Couch
Doch ich halt es nirgendwo lange aus
Am liebsten würde ich ganz abhauen
Laufe aufs Geratewohl geradeaus
Weil ich kein Zuhause habe nur nen Haufen Fragen
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Wie viel Wert hat ein eigenes Haus
Verdammt ich fühl mich nicht mal wohl in meiner eigenen Haut
Und überhaupt es geht nur um mich
Du kannst gehen soweit du willst aber dich selbst nimmst du immer mit
Ich möchte nichts außer Ziele haben
Hab genug davon von allem zu viel zu haben
Von nichts und niemandem abhängig sein
Vielleicht bin ich zufriedener mit nur sieben Sachen
Ich trag schon meine Niederlagen
Fühl mich niedergeschlagen
Will keinem etwas sagen hallo Einsamkeit
Jede Einzelheit tiefschwarz Dunkelheit
Kein Licht nur Tunnelblick weit und breit
Ich will wieder die Sonne sehen
Glück und Leid sind Gäste die kommen und gehen
Ich geh sie suchen wenn ich wieder meine Sachen pack
Denn es heißt es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist was du machst
Vielleicht nicht mal das
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Meine Zeit hier scheint abgelaufen zu sein
Wie das Profil meiner Schuhe

Rolling Stone (traduzione)

Su e via lo zaino con i vestiti
taccuino spazzolino un paio di calzini
Scambio queste pantofole logore
Contro le unghie sporche e la barba ispida
Perché il mio mondo è crollato al tavolo della cucina
E dopo non ero più lo stesso
E da un momento all'altro
Sapevo che questa non era più casa mia
Avevo bisogno di aria, dovevo uscire
E da allora sono stato in fuga
Svegliati in un posto diverso ogni pochi giorni
Dormi sul divano di qualcuno
Ma non posso stare da nessuna parte a lungo
Preferirei scappare completamente
Cammina dritto a caso
Perché non ho una casa, solo un mucchio di domande
non ho casa
Non conosco nessun Home Sweet Home
Senza casa
Papà sono un Rolling Stone
Senza casa
Non conosco una casa dolce
Senza casa
Devo essere fuori
Quanto vale una casa tua?
Diavolo, non mi sento nemmeno a mio agio con la mia pelle
E comunque, è tutto su di me
Puoi andare dove vuoi, ma ti porti sempre con te
Non voglio altro che obiettivi
Stanco di avere troppo di tutto
Non dipendere da niente e nessuno
Forse sono più felice con solo sette cose
Sopporto già le mie sconfitte
mi sento giù
Non voglio dire niente ciao solitudine
Ogni dettaglio è un'oscurità nera come la pece
Nessuna luce, solo una visione a tunnel in lungo e in largo
Voglio vedere di nuovo il sole
Felicità e dolore sono ospiti che vanno e vengono
Andrò a cercarla quando avrò di nuovo preparato le mie cose
Perché dice che non è dove sei, è quello che fai
Non è dove sei, è quello che fai
È quello che fai
Forse nemmeno quello
non ho casa
Non conosco nessun Home Sweet Home
Senza casa
Papà sono un Rolling Stone
Senza casa
Non conosco una casa dolce
Senza casa
Devo essere fuori
Non ho più niente da perdere qui
Ma sto cercando qualcosa
Sembra che il mio tempo qui sia scaduto
Come il profilo delle mie scarpe
Non ho più niente da perdere qui
Ma sto cercando qualcosa
Sembra che il mio tempo qui sia scaduto
Come il profilo delle mie scarpe
Non ho più niente da perdere qui
Ma sto cercando qualcosa
Sembra che il mio tempo qui sia scaduto
Come il profilo delle mie scarpe
Non ho più niente da perdere qui
Ma sto cercando qualcosa
Il mio tempo qui sembra essere scaduto
Come il profilo delle mie scarpe